Pauline Andrès — She letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She" de Pauline Andrès.
Letra
I live in a house that stands on chicken legs
I’m a young girl with old woman’s hands
I sort out the poppy seeds from the earth
Without my work there would be no colors
I know the plants that kill, I know the plants that heal
You see me in your dreams and yet I am real
I know the white knight, I know the red knight, I know the black knight
I gave birth to their three horses
Without my work there would be no colors
Without my work there would be no night or day
Turn your back on me and your whole word will turn grey
There is a skull in my house, there burns a fire
From each hole shines a light that makes you wiser
Everything that lives will die and everything that dies will live
That’s all I got to say and now you have to go
Some things my dear are not for you to know
Without my work there would be no colors…
Tradução da letra
Vivo numa casa de pernas de galinha
Sou uma jovem com as mãos de uma velha
Eu separo as sementes de papoila da terra
Sem o meu trabalho não haveria cores
Conheço as plantas que matam, conheço as plantas que curam
Vês - me nos teus sonhos e ainda assim sou real
Conheço o cavaleiro branco, conheço o Cavaleiro Vermelho, conheço o cavaleiro negro.
Dei à luz os seus três cavalos.
Sem o meu trabalho não haveria cores
Sem o meu trabalho não haveria noite nem dia
Vira - me as costas e toda a tua palavra ficará cinzenta.
Há um crânio na minha casa, queima um fogo.
De cada buraco brilha uma luz que te faz mais sábio
Tudo o que vive morrerá e tudo o que morre viverá.
É tudo o que tenho a dizer E agora tens de ir.
Algumas coisas, minha querida, não são para você saber
Sem o meu trabalho não haveria cores…