Paulina Rubio — Sangre Latina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sangre Latina" de Paulina Rubio.
Letra
El viernes por la tarde
a la hora del cafe
en casa me aburria
y no sabia que hacer
Estaba hasta las cejas,
de ver television,
estaba apachurrada,
me hablabas sin accion.
Sangre latina, latina…
A los zapatos mas altos de tacon, subi,
Sangre latina, latina…
me puse pinta labios, mi mini mini, short,
y asi sali.
Flotaba mi melena como bandera, al sol
y mi blusa marcaba las curvas sin, pudor.
taxistas, albailes, choferes de, camion,
y hasta la policia me seguia en procesion
Sangre latina, latina…
Y yo tal cual dejandome seguir, feliz
Sangre latina, latina…
Soy como Ameli llevando la ciudad detras de mi.
Uh, uh, que, que, que, que onda
uh, uh, que, que, que, que onda
Las fabricas cerraban, los colegios tambien.
los aviones cambiaban de rumbo para ver ahh
vinieron los bomberos, la guardia nacional
los rurales de texas, la armada y muchos mas.
Uh sangre latina, latina…
Chapultepec, Pancho villa y tambien Corts
Sangre latina, latina…
Miles de mariachis y hasta el mismo Juan Gabriel.
Que onda que onda que, que
que, que onda.
Que onda, que onda que onda
que, onda que.
Uh, uh, que, que, que, que onda
uh, uh, que, que, que, que onda
Las calles alfombradas con petalo de flor
confetti, banderas y musica en mi honor.
El juez, el presidente, generales de civil.
y hasta el seor obispo venian tras de mi.
Sangre latina, latina…
Que multitud ha llegado a teotihuacan.
Sangre latina, latina…
Yo por la zona rosa, y la noticia de boca en boca
Que onda, que onda, que, que, que,
que onda.
Uh, hu, que, que, que, que
onda.
Yo era una princesa
yo era casi diosa
que pena despertarme
y tener que servir la sopa.
Uh, uh, que, que, que, que
onda.
Uh, uh, que, que, que, que
onda.
Uh, uh, que, que, que, que
onda.
Uh, uh, que, que, que, que
onda.
Tradução da letra
Sexta à tarde
na hora do café
em casa aborrecia me
e não sabia o que fazer
Estava até às sobrancelhas,
de ver televisão,
estava apachurrada,
estavas a falar comigo sem acção.
Sangue latina, latina…
Aos sapatos mais altos do tacon, subi,
Sangue latina, latina…
eu coloquei pint Lábios, Meu mini mini, short,
e assim saí.
Flutuava minha juba como bandeira, ao sol
e minha blusa marcava as curvas sem pudor.
taxistas, albailes, motoristas, camion,
e até a polícia me seguia em procissão
Sangue latina, latina…
E eu como estou a deixar-me continuar, feliz
Sangue latina, latina…
Eu sou como Ameli levando a cidade atrás de mim.
Uh, uh, que, que, que, Que onda
uh, uh, que, que, que, Que onda
As fábricas fechavam, as escolas também.
os aviões mudavam de rumo para ver ahh
vieram os bombeiros, a guarda nacional
os rurais do texas, A Marinha e muitos mais.
Sangue Latino, latina…
Chapultepec, Pancho villa e também Corts
Sangue latina, latina…
Milhares de mariachis e até mesmo o próprio Juan Gabriel.
Que onda Que onda que, que
que fixe.
Que onda, Que onda Que onda
que, que fixe.
Uh, uh, que, que, que, Que onda
uh, uh, que, que, que, Que onda
As ruas atapetadas com pétala de flor
confetti, bandeiras e música em minha honra.
O juiz, o presidente, generais civis.
e até o Senhor Bispo veio atrás de mim.
Sangue latina, latina…
Que multidão chegou a teotihuacan.
Sangue latina, latina…
Eu pela Zona rosa, e a notícia de boca em boca
Que onda, Que onda, que, que, que,
que fixe.
Uh, hu, o que, o que, o que
fixe.
Eu era uma princesa
eu era quase deusa
que pena acordar
e ter que servir a sopa.
Uh, uh, o que, o que, o que
fixe.
Uh, uh, o que, o que, o que
fixe.
Uh, uh, o que, o que, o que
fixe.
Uh, uh, o que, o que, o que
fixe.