Paulina Rubio — Nieva, Nieva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nieva, Nieva" de Paulina Rubio.
Letra
Esta melancolía
Me estádejando fría
Si qeremos andar el camino
Hay que ser valientes
Vivir el día a día
No es una sinfonía
Se hace duro tener que pensarte
Sin llegar a verte
Y es que tú,
Representas mi fantasía
Pero hoy
No es el tiempo de soñar…
Nieva, nieva
En mi primavera
Un mundo, irreal
Nieva, nieva
Y como el viento
Vuela mi mente a donde estás
Nieva, nieva
Sobre mi alma nieva
Soy hielo si no estás
Y aunque duela
Esta larga espera
Habráun bello final
Soñar serátontería
Pero sigue acercándonos
Esta prueba no es como un examen
Nos hace más fuertes
Y es que hoy
Que valoro escuchar tu risa
Y extrañar
Ese aliento sobre mi piel
Ya no nieva
Ni noches en vela
Ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras
Llegaste hasta el final
Tradução da letra
Esta melancolia
Estou a ficar fria
Se quisermos seguir o caminho
Temos de ser corajosos
Viver o dia-a-dia
Não é uma sinfonia
É difícil pensar em ti
Sem te ver
E tu,
Representas a minha fantasia
Mas hoje
Não é hora de sonhar…
Neva, neva
Na minha primavera
Um mundo irreal
Neva, neva
E como o vento
Voa a minha mente para onde estás
Neva, neva
Sobre a minha alma Neva
Sou gelo se não estiveres
E mesmo que doa
Esta longa espera
Haverá um belo final
Sonhar serátontaria
Mas continua a aproximar nos
Este teste não é como um exame
Torna-Nos mais fortes
E é que hoje
Que valorizo ouvir a tua risada
E sentir falta
Aquele hálito na minha pele
Já não neva
Nem noites de vela
Já é tudo Realidade
Já não neva
Nas minhas primaveras
Chegaste ao fim