Paula Toller — Glass [I'm So Brazilian] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glass [I'm So Brazilian]" de Paula Toller.
Letra
You seem to touch things
Turn them into gold
If I’d try the same thing
You seem to touch things
Turn them into gold
If I’d try the same thing
They’d turn into stone
You’re so resilient
You don’t break at the seams
And I’m so brazilian
Always on extremes
And I seem to break like glass
I break just like that
You stir opinion
By raising just a brow
But I’m argentinian
And I’d like to know how
How without effort
Things seem to go your way
While it’s such a struggle
And I just seem to break
Yeah, I seem to break like glass
I break just like that
Seem to break like glass
I break like glass
Just like that
You seem to reach things
Going by the book
If I tried the same thing
I’d leap before I look
And I seem to break
And I seem to break
Like glass
And I seem to break like
Tradução da letra
Pareces tocar nas coisas.
Transforma-os em ouro.
Se eu tentasse a mesma coisa
Pareces tocar nas coisas.
Transforma-os em ouro.
Se eu tentasse a mesma coisa
Transformavam-se em pedra.
És tão resistente.
Não se rompe com as costuras
E sou tão brasileira
Sempre em extremos
E parece que me quebro como vidro
Eu quebro-me assim
Mexes com a opinião
Levantando apenas uma sobrancelha
Mas sou argentino
E gostaria de saber como
Como sem esforço
As coisas parecem correr como queres.
Enquanto é uma luta tão grande
E parece que me quebro
Sim, parece que me quebro como vidro.
Eu quebro-me assim
Parecem partir-se como vidro
Eu quebro como vidro
Sem mais nem menos.
Pareces alcançar as coisas.
Seguindo as regras
Se eu tentasse a mesma coisa
Saltava antes de olhar
And I seem to break
And I seem to break
Como vidro
E parece que me quebro como