Paula Seling — Pansament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pansament" de Paula Seling.
Letra
Ma doare ca nu pot sa-ti spun ce simt!
Mi-e frica din nou ca pierd tot ce ating
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren:
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!
In mine e o lupta cand ma privesti
Se spune ca nu alegi cand sa iubesti
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren: (x3)
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!
Tradução da letra
Dói-me não te dizer como me sinto!
Tenho medo de perder tudo em que toco
E tenho-me escondido de nós há tanto tempo.,
A vida juntos magoou-nos aos dois.,
Sei que só tu me podes salvar!
Coro:
Senti num coração aberto que o amor me estava a magoar!
Não tens uma ligadura, eu ponho na minha alma
Ou apenas um remédio para poder amar de novo?
Serias como um penso sobre a minha alma!
Há uma luta em mim quando olhas para mim
Dizem que não se escolhe quando se ama
E tenho-me escondido de nós há tanto tempo.,
A vida juntos magoou-nos aos dois.,
Sei que só tu me podes salvar!
Coro: (x3)
Senti num coração aberto que o amor me estava a magoar!
Não tens uma ligadura, eu ponho na minha alma
Ou apenas um remédio para poder amar de novo?
Serias como um penso sobre a minha alma!