Paula Koivuniemi — Äänistä kaunein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Äänistä kaunein" de Paula Koivuniemi.
Letra
Aina kun me täällä haaveillaan
tulee sade ja huuhtoo huolet
muusta piittaisi en ollenkaan
vaan jos lähdet viet minusta puolet
mulle riittää kun sut viereeni saa
ei sanoja tarvita laisinkaan
Äänistä kaunein on hiljaisuus
vain silloin kun olet täällä
katsomme kauan kun nousee kuu
on kätes mun käteni päällä
äänistä kaunein on hiljaisuus
jää silmiisi kauniina kaipuu
siltojen päällä kun kulkee kuu
sylis lämpöön mun mieleni vaipuu
Mua ei tunne toiset ollenkaan
olen tässä haaveilen muusta
ei äänetön kai huuda huolistaan
mä jos ulvon se kai johtuu kuusta
mulle riittää kun sut viereeni saa
se onnea on, en muuta tahdokkaan
Äänistä kaunein on hiljaisuus
vain silloin kun olet täällä
katsomme kauan kun nousee kuu
on kätes mun käteni päällä
äänistä kaunein on hiljaisuus
jää silmiisi kauniina kaipuu
siltojen päällä kun kulkee kuu
sylis lämpöön mun mieleni vaipuu …(x2)
Tradução da letra
Sempre que sonhamos aqui
haverá chuva e lavará as preocupações
é tudo o que me importa.
mas se te fores embora, levas metade de mim.
é o suficiente para te ter ao meu lado.
não precisas de palavras.
A mais bela das vozes é o silêncio
só quando estás aqui.
observaremos enquanto a lua Nascer
é a minha mão no meu braço
a mais bela das vozes é o silêncio
fica nos teus olhos com um belo desejo
nas pontes à medida que a lua passa
Vou aquecer a minha mente
Ninguém me conhece.
Estou aqui a sonhar com outra coisa.
Acho que o silencioso não grita sobre as suas preocupações.
Acho que se eu uivar é a lua
é o suficiente para te ter ao meu lado.
isso é boa sorte. Não vou mudar o testamento.
A mais bela das vozes é o silêncio
só quando estás aqui.
observaremos enquanto a lua Nascer
é a minha mão no meu braço
a mais bela das vozes é o silêncio
fica nos teus olhos com um belo desejo
nas pontes à medida que a lua passa
no calor dos meus braços a minha mente afunda ...(x2)