Paula Koivuniemi — Miksi Ei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miksi Ei" de Paula Koivuniemi.
Letra
On perjantai ja ruuhkabussissa taas tunnelmaa.
Ja pitkä viikko jokaiselta jälleen jäänyt taa.
On tehty työtä, rakennettu maailmaa,
Sen kaikkien kasvoista näät.
Ja ihmisethän ovat niinkuin peilit toisilleen,
Sen nähdä voi kun katsoo toiseen ihmiseen.
Ei kukaan täällä elä yksin itselleen,
Vaan kaikissa itsesi näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
On tuossa joukko nauravainen koululaisien.
Ja siinä hoippuu partaniekka markkaa kerjäten.
Sä jos et käännä päätä pois niin huomaat sen:
Myös hänessä itsesi näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
Niin moni istuu vaiti kunnes sydän halkeaa.
Ja monelle on maailma mustaa taikka valkeaa.
Vaan kaikki tahtoo saman onnen saavuttaa.
Ja kaipauksen kasvoista näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie…
Tradução da letra
É Sexta-feira e a hora de ponta está de volta.
E uma longa semana deixada para trás outra vez.
Foi feito trabalho, construído o mundo,
São todas as caras que vês.
E as pessoas são como espelhos umas para as outras.,
Podes vê-lo quando olhas para outra pessoa.
Ninguém aqui vive sozinho.,
Mas em todos vocês.
Porque não, porque não?,
Porque não, porque não?,
Caso contrário, este caminho que o homem tomou não faz sentido.
Porque não, porque uma é apenas parte de um destino comum.
Por que não, por que não, essa visão pode
Porque não?
Há um monte de crianças a rir.
E ali está a marca afiada.
Se não virares a cabeça, vais ver.:
E nele também te vês a ti próprio.
Porque não, porque não?,
Porque não, porque não?,
Caso contrário, este caminho que o homem tomou não faz sentido.
Porque não, porque uma é apenas parte de um destino comum.
Por que não, por que não, essa visão pode
Porque não?
Tantas pessoas sentam-se em silêncio até o coração rachar.
E para muitos, o mundo é preto ou branco.
Mas tudo quer a mesma felicidade.
E os rostos da saudade.
Porque não, porque não?,
Porque não, porque não?,
Caso contrário, este caminho que o homem tomou não faz sentido.
Porque não, porque uma é apenas parte de um destino comum.
Por que não, por que não, essa visão pode
Porque não?
Porque não, porque não?,
Porque não, porque não?,
Caso contrário, esta estrada feita pelo homem não faz sentido.…