Paula Kelley — Lucie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucie" de Paula Kelley.
Letra
Well, I’ve been thinking 'bout it every day
And I could never get the nerve up to say
You wouldn’t hear a word, anyway
One other’s making me insane at the time
Your life is constantly a notch worse than mine
I couldn’t be depressed if I tried
I haven’t suffered your sign
Not like you and your kind
You star in your own tragic nursery rhyme
You make a prince become a frog every time
You’ve honed your skill, it’s top of the line
And newest talent is a cheat and a bore
But you trip her on your way to the door
You’re sure that you’d be lost on your own
Without the devil you know
You’d be sad and alone
Without the devil you know
I offer a yard, but all that I’ve got is an inch to spare
You’ve gobbled it all, and still you believe you’re not treated fair
It’s getting tougher to care
I figured it out, it isn’t a shout, it’s a serenade
The harder you push, the stronger my urge is to break away
More from you every day
Well, you’re a fiction of a bitch and a whore
That you keep on coming back through the door
But you’re sure that you’d be lost on your own
Without the devil you know
You’d be sad and alone
Without the devil you know
She’s some girl that I know
Tradução da letra
Tenho pensado nisso todos os dias.
E nunca tive coragem de dizer
De qualquer forma, não ouvirias uma palavra.
Um outro está a enlouquecer-Me Na Altura.
A tua vida é sempre pior do que a minha.
Não podia estar deprimido se tentasse.
Não sofri o teu sinal.
Não como tu e a tua espécie.
Estás a estrelar as tuas trágicas rimas infantis.
Fazes um príncipe tornar - se um sapo sempre que
Aperfeiçoaste a tua habilidade, é TOPO de gama.
E o mais novo talento é uma fraude e um aborrecimento
Mas tu tropeças nela a caminho da porta.
Tens a certeza que te perderias por tua conta?
Sem o diabo você sabe
Ficarias triste e sozinha
Sem o diabo você sabe
Eu ofereço um quintal, mas tudo o que tenho é um centímetro a mais
Engoliste tudo, e ainda assim acreditas que não és Tratado de forma justa.
Está a ficar mais difícil importar-se.
Já percebi, não é um grito, é uma serenata.
Quanto mais insistes, mais forte é a minha vontade de me separar.
Mais de TI todos os dias
Bem, és uma puta de ficção e uma puta.
Que continuas a voltar pela porta
Mas tens a certeza que te perderias sozinha
Sem o diabo você sabe
Ficarias triste e sozinha
Sem o diabo você sabe
Ela é uma rapariga que eu conheço.