Paula Kelley — Girl of the Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl of the Day" de Paula Kelley.
Letra
What’s your story?
If nobody in the world is gonna please you
You might as well start playing guitar
Are you feeling
Like somebody took the pearl out of your oyster?
It really isn’t fair
But understand the type of women you’re with
Stand above the vermin you’re with (stand above the vermin, ah)
They look okay, but before they’re there, you’re running
You were thirteen then
With your horses and your boyfriend on the mirror
Your head was full of Simon Le Bon
There you go again
All that torture didn’t happen for no reason
It’s hard to see it, yeah
But don’t forget the kind of girl you are now
Forget the kind of girl you are now (forget the kind of girl you are now)
Your head’s all wrong, but your head’s still on, it’s funny
I know that Barry Gibb was wrong
«Night Fever» gives me headaches
And all that jive talk’s got me down
Oh, no, no, no
Forever
Listen to you
All the swearing in the world ain’t gonna fix it
And I won’t understand that
It’s enough to put your fist through the wall
Enough to put your fist through the wall (enough to put your fist through the
wall)
I don’t get what you’re saying at all
Tradução da letra
Qual é a tua história?
Se ninguém no mundo te vai agradar
Mais vale começares a tocar guitarra.
Está a sentir
Como se alguém te tivesse tirado a pérola da ostra?
Não é justo.
Mas entende o tipo de mulher com quem estás
Fica acima dos vermes com quem estás.)
Parecem bem, mas antes de lá chegarem, estás a fugir.
Tinhas 13 anos.
Com os teus cavalos e o teu namorado no espelho
A tua cabeça estava cheia de Simon Le Bon.
Lá estás tu outra vez.
Toda aquela tortura não aconteceu sem motivo.
É difícil de ver, Sim
Mas não te esqueças do tipo de rapariga que és agora.
Esqueça o tipo de garota que você é agora (esqueça o tipo de garota que você é agora)
A tua cabeça está toda errada, mas a tua cabeça ainda está ligada, é engraçado.
Eu sei que Barry Gibb estava errado.
"Febre nocturna" dá-me dores de cabeça
E toda aquela conversa fiada deixou-me em baixo
Oh, Não, Não, Não
Sempre
Ouve-te
Todos os palavrões do mundo não vão resolver isto.
E não vou entender isso.
É o suficiente para enfiar o punho na parede.
O suficiente para colocar o seu punho através da parede (o suficiente para colocar o seu punho através da
parede)
Não percebo o que estás a dizer.