Paula Cole — La Tonya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tonya" de Paula Cole.
Letra
(Didn't your Mama tell you how to behave, girl?
Didn’t your Daddy tell you not to wear that little thing?)
Been told you never get something for nothing
My stepfather Dickie say I just might get hit
If I don’t give
The girls all shisper 'hind my back
They try to break me whith cruel attacks
The boys they want only one thing
And so I give it, don’t complain
Daddy’s gone, Mama lost her job
Our house ain’t a home no more
Still my faith’s unshaken in God
I feel so lonely for hope and company
I don’t take much and I give everything for free
(So, don’t you want me?)
The girls all whisper’hind by back
My baby brother’s smoking crack
The boys they want only one thing
And so I give it, don’t complain
Daddy’s gone, Mama lost her job
Our house ain’t a home no more
Still my faith’s unshaken in god
I dream I get a record deal
I’ll buy a way out of here
Or maybe a new Lexus jeep
Or just a friend (Am I dreamin'? Am I dreamin'?)
There’s Mr. roberts, Juan and Paul
All waiting for me down the hall
But then tomorrow they don’t call
Still a moment’s better than none at all
Daddy’s gone (My name is La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Our house ain’t a home no more (I'll be sixteen in August)
Since Mama broke her soul (I like to sing in chorus)
Daddy’s gone (My name is La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Our house ain’t a home no more (I'll be sixteen in August)
Still my faith’s unshaken
Lord won’t you please save me?
Is this the new slavery?
Here on the ghetto pavement?
But I believe in you baby
Yes, my faith’s unshaken
In God
Tradução da letra
A tua mãe não te disse Como te deves comportar, miúda?
O teu pai não te disse para não usares essa coisinha?)
Disseram-me que nunca recebes nada para nada.
O meu padrasto Dickie diz que posso ser atingido
Se eu não der
As raparigas estão sempre atrás de mim
Tentam quebrar-me com ataques cruéis
Os rapazes só querem uma coisa.
E por isso dou - te, não te queixes
O papá foi-se, a mamã perdeu o emprego.
A nossa casa já não é um lar
Ainda assim a minha fé está inabalável em Deus
Sinto-me tão só por esperança e companhia
Não tomo muito e dou tudo de graça.
Então, não me queres?)
As raparigas sussurram de volta
O meu irmão mais novo está a fumar crack.
Os rapazes só querem uma coisa.
E por isso dou - te, não te queixes
O papá foi-se, a mamã perdeu o emprego.
A nossa casa já não é um lar
Ainda assim a minha fé está inabalável em Deus
Sonho que consigo um contrato de gravação
Vou comprar uma maneira de sair daqui.
Ou talvez um novo jipe Lexus.
Ou apenas um amigo (estou a sonhar? Estou a sonhar?)
Ali está o Sr. roberts, o Juan e o Paul.
Todos à minha espera no corredor
Mas amanhã eles não ligam.
Ainda um momento é melhor do que nenhum.
O meu nome é La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
A nossa casa já não é um lar (terei 16 anos em agosto)
Desde que mamãe quebrou sua alma (Eu gosto de cantar em coro)
O meu nome é La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
A nossa casa já não é um lar (terei 16 anos em agosto)
A minha fé continua inabalável
Senhor, por favor, não me salvas?
É esta a nova escravatura?
Aqui no pavimento do gueto?
But I believe in you baby
Sim, a minha fé está inabalável
Em Deus