Paula Cole — God Is Watching letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Is Watching" de Paula Cole.
Letra
Whether it be across the sea,
Kosovo, Baghdad, Korea
Or here at home, right under our fingertips
In new slavery prison systems
Holding one in four black American brothers
The one percent wealthy profiteering
From the buisness that is war
Yeah, go to war
God is watching us play our ghetto wars
God is watching us play our games
God is waiting for us to overcome
God is waiting for us to just love one another
Whether we be cracker or black or Brown, red, yellow
From the land or sky or sea
We are family
Wake up and see
Our planet is a tiny atom in god’s kingdom
It’s our only home
A new millennium
Can we all just get along?
God is watching us play our ghetto wars
God is watching us play our games
God is waiting for us to overcome
God is waiting for us to just love one another
Tradução da letra
Quer seja do outro lado do mar,
Kosovo, Bagdá, Coreia
Ou aqui em casa, mesmo debaixo dos nossos dedos.
Em novos sistemas prisionais de escravidão
Segurando um em quatro irmãos negros americanos
O lucro um por cento Rico
Da prosperidade que é a guerra
Sim, ir para a guerra
Deus está a ver-nos jogar às guerras do gueto.
Deus está a ver-nos jogar os nossos jogos.
Deus está esperando por nós para superar
Deus está à espera que nos amemos uns aos outros.
Quer sejamos brancos ou pretos ou castanhos, vermelhos, amarelos
Da terra, do céu ou do mar
Somos uma família.
Acorda e vê
O nosso planeta é um pequeno átomo no reino de Deus.
É a nossa única casa.
Um novo milénio
Podemos dar-nos todos bem?
Deus está a ver-nos jogar às guerras do gueto.
Deus está a ver-nos jogar os nossos jogos.
Deus está esperando por nós para superar
Deus está à espera que nos amemos uns aos outros.