Paula Cole — El Greco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Greco" de Paula Cole.
Letra
I’m black on blacker velvet, milk skin and veins
Like some El Greco painting, so full of pain
So full of longing for light of day
I thought I knew who I was in the world
But here I am twice blind at being born
Crawling to my buried voice within
And I’ve forgotten who I used to be And I’ve forgotten the woman in red, living her dream
And I’ve forgotten the courage I used to be Happiness is overrated, it never lasts
Skating the surface of oceanic depths
Oh, may the fruit of my life be meaning
So please forgive me all my seriousness
My so-called spirituality, I’m just a mess
I’m tears and anxiety but I’m unafraid to see
And I’ve forgotten who I used to be The leader in her glory shining, divining
And I’ve forgotten the courage I used to be The middle passage is so damn tumbling, persona crumbling
Don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
And I try, and I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I try
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
And I try, and I try, and I try, and I try
And I try
Like some El Greco painting, no sun or sky
No lantern, no candle needed to light
The holy radiance behind the eyes
And I’ve forgotten who I used to be And I’ve forgotten that woman in red, living her dream
And I’ve forgotten the courage I used to be
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know
And I try, and I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I try
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know
And I try, and I try, and I try
Tradução da letra
Sou preto em veludo preto, pele de leite e veias
Como um quadro El Greco, tão cheio de dor
Tão cheio de desejo de luz do dia
Pensei que sabia quem eu era no mundo.
Mas aqui estou eu duas vezes cego de nascença
Rastejando até à minha voz enterrada
E esqueci-me de quem era e esqueci-me da mulher de vermelho, a viver o seu sonho.
E esqueci-me que a coragem que costumava ser a felicidade é sobrevalorizada, nunca dura
Patinando a superfície das profundezas oceânicas
Que o fruto da minha vida seja sentido
Por isso, por favor, perdoa-me toda a minha seriedade.
A minha suposta espiritualidade, sou uma confusão.
Sou lágrimas e ansiedade mas não tenho medo de ver
E esqueci-me de quem eu era o líder na sua glória brilhando, adivinhando
E esqueci-me da coragem que costumava ser. a passagem do meio está a desmoronar-se.
Não sei, não sei, não sei, não sei
Não sei, não sei, não sei, não sei
E eu tento, e eu tento, e eu tento, e eu tento
E eu tento, e eu tento, e eu tento
Não sei, não sei, não sei, não sei
Não sei, não sei, não sei, não sei
E eu tento, e eu tento, e eu tento, e eu tento
E eu tento
Como uma pintura de El Greco, sem sol ou céu
Sem lanterna, sem vela necessária para acender
O brilho sagrado por trás dos olhos
E esqueci-me de quem era e esqueci-me daquela mulher de vermelho, a viver o seu sonho.
E esqueci-me da coragem que costumava ser
Não sei, não sei, não sei, não sei
Não sei, não sei, não sei
E eu tento, e eu tento, e eu tento, e eu tento
E eu tento, e eu tento, e eu tento
Não sei, não sei, não sei, não sei
Não sei, não sei, não sei
E eu tento, e eu tento, e eu tento