Paula Abdul — Forever Your Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forever Your Girl" de Paula Abdul.
Letra
Hey baby
You gotta remember
I’m forever your girl
Baby forever… and ever and ever
(You know I am)
Baby pick your head up Come on and look me in the face
Cuz I can tell that somethin'
Is bringin' you down
(Why are you down?)
Is it the rumor
That another boy
Wants to take your place
(I hear he’s after your heart)
Have you been hearin' the stories
They’re goin' around
(All of my friends are talkin')
Baby just remember I gave you my heart
Ain’t no one gonna tear us apart
He could promise the moon
And the stars above
Even if he promised me the world
Just remember I’m forever your girl
He could promise the world
You gotta remember
I’m forever your girl
Honey listen to me Your love is all I need
You should know that I don’t need nothin'
That money can buy
(It's no lie)
So if a boy were to come along
And try to make me leave you
(Girl I’d go out of my mind)
There’d be no need to worry
I’m tellin' you why
(I need to hear that you really love me)
Baby don’t you know that I love you
And I’d never put nobody above you
He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world
Just remember I’m forever your girl
He could promise the world
You gotta remember
I’m forever your girl
I’m forever your baby
Just remember I’m forever your girl
He could promise the world
You gotta remember
I’m forever your girl
When the mountains crumble into the sea
That’s the day someone’ll come
Between you and me Baby just remember I gave you my heart
(Tell me) ain’t no one gonna tear us apart
Baby he could promise me diamonds
Even if he promised me pearls
Honey you know I ain’t lyin'
Listen as I tell it to the world
You gotta remember baby remember
You gotta remember
I’m forever your girl
Baby forever and ever and ever
We’ll be together
I’m forever your girl
Baby forever and ever and ever
You gotta remember
I’m forever…
Hey baby he could promise the world
Girl you know I love you
And I always will
If we live 'til forever
I’ll be lovin' you
I’ll be lovin' you still
I’m forever your girl
Tradução da letra
Olá, querida.
Tens de te lembrar.
Sou para sempre a tua miúda
Baby forever ... and ever and ever
(You know I am)
Querida, levanta a cabeça vem cá e olha-me na cara
Porque posso dizer que algo
Está a trazer-te para baixo
Porque estás em baixo?)
É o boato
Que outro rapaz
Quer tomar o seu lugar
(Ouvi dizer que ele está atrás do teu coração)
Tens ouvido as histórias
Eles andam por aí
(All of my friends are talking')
Querida lembra-te que te dei o meu coração
Ninguém nos vai separar
Ele podia prometer a lua
E as estrelas por cima
Mesmo que ele me prometesse o mundo
Lembra-te que sou para sempre a tua miúda.
Ele podia prometer ao mundo
Tens de te lembrar.
Sou para sempre a tua miúda
Querida ouve-me o teu amor é tudo o que preciso
Devias saber que não preciso de nada.
Esse dinheiro pode comprar
(Não é mentira)
Por isso, se um rapaz viesse
And try to make me leave you
(Girl i'd go out of my mind)
Não haveria necessidade de se preocupar
Estou a dizer-te porquê.
(I need to hear that you really love me)
Baby don't you know that I love you
E nunca poria ninguém acima de TI
Ele poderia prometer a lua e as estrelas acima
Mesmo que ele me prometesse o mundo
Lembra-te que sou para sempre a tua miúda.
Ele podia prometer ao mundo
Tens de te lembrar.
Sou para sempre a tua miúda
Sou para sempre o teu bebé
Lembra-te que sou para sempre a tua miúda.
Ele podia prometer ao mundo
Tens de te lembrar.
Sou para sempre a tua miúda
Quando as montanhas forem desintegradas,
Esse é o dia em que alguém virá
Aqui entre nós, querida, lembra-te que te dei o meu coração.
Ninguém nos vai separar.
Querido, ele podia prometer-me diamantes.
Mesmo que ele me prometesse pérolas
Querida sabes que não estou a mentir
Ouve o que eu digo ao mundo
Tens de te lembrar, querida. lembra-te.
Tens de te lembrar.
Sou para sempre a tua miúda
Bebé para todo o sempre
Estaremos juntos
Sou para sempre a tua miúda
Bebé para todo o sempre
Tens de te lembrar.
Estou para sempre…
Hey baby he could promise the world
Miúda sabes que te amo
E sempre amarei
Se vivermos até sempre
I'll be lovin' you
Ainda te vou amar
Sou para sempre a tua miúda