Paula Abdul — 1990 Medley Mix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1990 Medley Mix" de Paula Abdul.
Letra
Lost in a dream
Don’t know which way to go If you are all that you seem
Then baby I’m movin' way too slow
Straight up now tell me Do you really want to love me forever oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me Is it gonna be you and me together oh oh oh
Are you just having fun
Do do you love me?
I’ve been a fool before
Wouldn’t like to get my love caught
In the slammin' door
Are you more than hot for me Or am I a page in your history-book
I don’t mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information--please
I was in love the moment that I saw you
I followed you thru the crowd and I almost lost you
You’ve got me knocked out turn me inside out
It’s you that makes my heart beat
You’ve got me knocked out
Baby there’s no doubt
You swept me off of my feet
It ain’t fiction, just a natural fact
We come together
Baby seems we never ever agree
You like the movies
And I like T.V.
I take things serious
And you take 'em light
But when we get together
It just all works out
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
2 steps forward
2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Baby pick your head up Come on and look me in the face
Baby just remember I gave you my heart
Ain’t no one gonna tear us apart
He could promise the moon
And the stars above
Even if he promised me the world
Just remember I’m forever your girl
Just remember I’m forever your girl
Such a mess, such a funny feeling
I must confess, I never felt like this before
Runnin' hot, runnin' my emotions
Your lovin' shock, goes through me like an open door
Ooh my heart’s in animation
You got me beating in double time
State of attraction
Somehow you make my body come alive
My arms wanna hold ya My lips wanna kiss
Ya make me want to want you
(It's the way that you love me)
(It's just the way that you love me)
(It's the way that you love me)
(It's just the way that you love me)
It ain’t the clothes that you wear
It ain’t the things that you buy
It ain’t your house on the hill
It ain’t the plane that you fly
It ain’t the money or the diamond rings
Honey I ain’t impressed with your material things
It’s the way that you love me It’s just the way that you love me It’s the way that you love me It’s just the way that you love me He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh oh oh
Girl don’t play the fool--no
How come how come he can he can tell-a tell-a you’re-a you’re-a
Always always number number one without a doubt
When-a when-a he is he is always always squirmin' squirmin'
Like a little snake under-a e-ver-y-a rock
You’ve been you’ve been workin' workin' on the on the love
And he’s been only only playing undercover all the while
Take a take another 'nother look into his eyes
And you will on-ly see a rep-tile
All the world’s a candy store
He’s been trick or treatin'
When it comes to true love girl with him
there’s no one home
He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh oh oh
He’s been tellin' lies
He’s a lover boy at play
He don’t play by rules
Oh oh oh
Girl don’t play the fool--no
Tradução da letra
Perdido num sonho
Não sei para onde ir se és tudo o que pareces
Então querida estou a andar muito devagar
Agora diz-me se queres mesmo amar-me para sempre
Ou sou apanhado num atropelamento e fuga
Agora diz-me Se vais ser tu e eu juntos
Estás só a divertir-te?
Amas-me?
Já fui um tolo antes.
Não gostaria que o meu amor fosse apanhado
Na porta
És mais do que atraente para mim Ou sou uma página no teu livro de história
Não quero fazer exigências.
Mas a palavra e a ação andam de mãos dadas
Que tal alguma informação ...
Eu estava apaixonado no momento em que te vi
Segui-te pela multidão e quase te perdi.
Tens-me nocauteado vira-me do avesso
És tu que fazes o meu coração bater
Deixaste-me inconsciente.
Querida não há dúvida
Tu arrebataste-me
Não é ficção, é um facto natural.
Nós nos unimos
Baby seems we never ever agree
Gostas de filmes?
E eu gosto de TV.
Levo as coisas a sério.
E leva-os leves
Mas quando nos reunimos
Tudo se resolve.
Eu dou ... dois passos em frente.
Eu dou ... dois passos para trás.
Nós nos unimos
Porque os opostos atraem-se
E sabes ... não é ficção.
É um facto natural.
Nós nos unimos
Porque os opostos atraem-se
2 passos em frente
2 passos para trás
Nós nos unimos
Porque os opostos atraem-se
E sabes ... não é ficção.
É um facto natural.
Nós nos unimos
Porque os opostos atraem-se
Querida, levanta a cabeça vem cá e olha-me na cara
Querida lembra-te que te dei o meu coração
Ninguém nos vai separar
Ele podia prometer a lua
E as estrelas por cima
Mesmo que ele me prometesse o mundo
Lembra-te que sou para sempre a tua miúda.
Lembra-te que sou para sempre a tua miúda.
Que confusão, um sentimento tão engraçado
Devo confessar que nunca me senti assim antes.
Correndo quente, correndo minhas emoções
O teu choque amoroso, passa por mim como uma porta aberta
O meu coração está em animação
Puseste-me a bater em tempo duplo.
Estado de atracção
De alguma forma, fazes o meu corpo ganhar vida.
Os meus braços querem abraçar - te os meus lábios querem beijar
Fazes-me querer-te
(It's the way that you love me)
(It's just the way that you love me)
(It's the way that you love me)
(It's just the way that you love me)
Não são as roupas que usas.
Não são as coisas que se compram
Não é a tua casa na colina.
Não é o avião que voas.
Não é o dinheiro ou os anéis de diamantes.
Querida, não estou impressionado com as tuas coisas materiais.
É a maneira como me amas é a maneira como me amas é a maneira como me amas é a maneira como me amas é a maneira como me amas ele é uma cobra de coração frio
Olha nos olhos dele.
Oh oh oh
- A rapariga não se faz de Parva ...
Como é que ele pode dizer que tu és um Tu és um Tu és um
Sempre número um sem dúvida
Quando-um quando-um ele é ele está sempre a contorcer-se
Como uma cobra debaixo de uma pedra
Tens estado a trabalhar no amor
E ele só tem estado a brincar à paisana o tempo todo.
Tira outro olhar nos olhos dele
E você vai ver um rep-tile
O mundo inteiro é uma loja de doces
Ele tem feito truques ou tratamentos
Quando se trata da verdadeira rapariga do amor com ele
não está ninguém em casa.
Ele é uma cobra de coração frio.
Olha nos olhos dele.
Oh oh oh
Ele tem andado a dizer mentiras.
Ele é um amante na brincadeira
Ele não segue as regras.
Oh oh oh
- A rapariga não se faz de Parva ...