Paul Young — Love Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Hurts" de Paul Young.
Letra
Love hurts, love scars, love wounds, and bonds
Any heart, not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts, oohooooo, love hurts
I’m young, I know, but even so I know a thing, or two, I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, it burns you when it’s hot
Love hurts, oohoooooo love hurts
Some fool’s big of happiness,
blissfulness, togetherness
Some fool’s through themselves, I guess
but then I’m fooling me I know it isn’t true, I know it isn’t true
love is just a lie, made to make you blue
Love hurts — oohoooooo
oohoooooo, love hurts
I know it isn’t true, I know it isn’t true
love is just a lie, made to make you blue
Love hurts — oh, love hurts
oohoooooo, love hurts
Oohoooooo —
(Paul)
Love hurts, love scars, love wounds, and marks
Any heart, not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts
(Lisa)
I’m young, I know, but even so.
I know a thing, or two, I learned from you.
I really learned a lot, really learned a lot.
Love is like a flame,
it burns you when it’s hot.
Love hurts, oohoo-oooo Love hurts
(Both)
Oohoo-ooo Love hurts
(Paul)
Today I saw somebody who looked just like you.
She walked like you do, I thought it was you.
As she turned the corner, I called out your name.
I felt so ashamed, when it wasn’t you,
wasn’t you. Oohooooooo.
(Both)
You are everything and everything is you.
Oohoo You are everything and everything is you.
Oohoo You are everything and everything is you.
Oohooooo Oohooooooo.
(Lisa)
How can I forget, when each face that I see
Bring back memories of being with you
Oohoo no darling
I just can’t go on living life as I do
Comparing each guy with you
Knowing they just won’t do, they’re not you
Oohoo no no no
(Both)
You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
darling You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
Ooh darlin, it’s true
Oohooooo Love hurts
Tradução da letra
O amor dói, as cicatrizes do amor, as feridas do amor e os laços
Qualquer coração, Não duro ou forte o suficiente
Para suportar muita dor, muita dor
O amor é como uma nuvem, contém muita chuva
O amor dói, oohooooo, o amor dói
Eu sou jovem, eu sei, mas mesmo assim sei uma coisa, ou duas, aprendi contigo.
Aprendi muito, aprendi muito
O amor é como uma chama, queima-nos quando está quente
O amor dói, oohooooo amor dói
A felicidade de um tolo,
alegria, União
Algum tolo está sozinho, acho eu.
mas depois estou a enganar-me sei que não é verdade, sei que não é verdade
o amor é apenas uma mentira, feita para te tornar azul
O amor dói.
oohoooooo, o amor dói
Eu sei que não é verdade, eu sei que não é verdade
o amor é apenas uma mentira, feita para te tornar azul
O amor dói-oh, O amor dói
oohoooooo, o amor dói
Oohoooooo —
(Paulo)
O amor dói, as cicatrizes do amor, as feridas do amor e as marcas
Qualquer coração, Não duro ou forte o suficiente
Para suportar muita dor, muita dor
O amor é como uma nuvem, contém muita chuva
O amor dói
(Lisa)
Eu sou jovem, eu sei, mas mesmo assim.
Sei uma coisa, ou duas, aprendi contigo.
Aprendi muito, aprendi muito.
O amor é como uma chama,
queima - nos quando está quente.
Amor dói, amor dói
(Quer)
O amor dói
(Paulo)
Hoje vi alguém parecido contigo.
Ela andou como tu, pensei que eras tu.
Quando ela virou a esquina, chamei pelo teu nome.
Senti-me tão envergonhada, quando não eras tu.,
não foste tu. Oohooooooo.
(Quer)
Tu és tudo e tudo és tu.
Tu és tudo e tudo és tu.
Tu és tudo e tudo és tu.
Oohooooo Oohooooooo.
(Lisa)
Como posso esquecer, quando cada rosto que vejo
Traz-me recordações de estar contigo
Não, querida.
Não posso continuar a viver a vida como vivo.
Comparar cada homem contigo
Sabendo que não servem, não são como tu.
Não, Não, Não.
(Quer)
Tu és tudo e tudo és tu
Tu és tudo e tudo és tu
Tu és tudo e tudo és tu
querida tu és tudo e tudo és tu
Tu és tudo e tudo és tu
Ooh darlin, é verdade
O amor dói