Paul Young — I'm Only Foolin' Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Only Foolin' Myself" de Paul Young.
Letra
I don’t judge my memory anymore
I can’t tell if things are better than they were before
But this heart of mine is ready to believe
Long lost lover comes back home
And the life-long friend
Can’t stand being alone
Until the morning comes
And you have to leave
Then I see you on the street
Holding on to someone else
Who even looks like me Seems like…
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
I know that fooling myself
It can be dangerous, dangerous
If I lose control
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
Everybody knows fooling yourself
Can be dangerous, dangerous
When you lose control
When you’ve only got yourself to blame.
Well, when you asked if I could take you in It was harder than it should have been
'Cos you were always search good company
And last night you wanted to stay
But in the morning you just slipped away
Without sayin' goodbye
And maybe that was just a dream
Well I’m easy when it comes to being unkind
And yes I need a little bit of love on the side
Than the truth begins to hurt
It gets too hard to hide
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
I know that fooling myself
Can be dangerous, dangerous
If I lose control
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
If I use sleight of hand
To make you reappear
Still I can’t be sure
What is and isn’t real
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
I know that fooling myself
Can be dangerous, dangerous
If I lose control
I’m only fooling myself
I’m playing games with my heart and soul
Everybody knows fooling yourself
Can be dangerous, dangerous
If you lose control
Tradução da letra
Já não julgo a minha memória.
Não sei se as coisas estão melhores do que antes.
Mas este meu coração está pronto para acreditar
Um amante há muito perdido volta para casa
E o amigo de longa data
Não suporto estar sozinho
Até que a manhã chegue
E tens de ir embora.
Então vejo-te na rua
Agarrando-se a outra pessoa
Que até se parece comigo parece…
Só estou a enganar-me a mim próprio.
Estou a brincar com o meu coração e alma
Eu sei que me iludo
Pode ser perigoso, perigoso
Se perder o controlo
Só estou a enganar-me a mim próprio.
Estou a brincar com o meu coração e alma
Toda a gente sabe enganar-se a si própria.
Pode ser perigoso, perigoso
Quando perderes o controlo
Quando só te podes culpar a ti próprio.
Bem, quando perguntaste se te podia acolher foi mais difícil do que devia ter sido.
Porque estavas sempre à procura de uma boa companhia.
E ontem à noite querias ficar
Mas de manhã simplesmente escapaste
Sem dizer adeus
E talvez tenha sido só um sonho.
Bem, sou fácil quando se trata de ser cruel.
E sim, preciso de um pouco de amor de lado.
Do que a verdade começa a doer
Fica muito difícil de esconder
Só estou a enganar-me a mim próprio.
Estou a brincar com o meu coração e alma
Eu sei que me iludo
Pode ser perigoso, perigoso
Se perder o controlo
Só estou a enganar-me a mim próprio.
Estou a brincar com o meu coração e alma
Se eu usar truques de mãos
Para te fazer reaparecer
Ainda não tenho a certeza.
O que é e não é real
Só estou a enganar-me a mim próprio.
Estou a brincar com o meu coração e alma
Eu sei que me iludo
Pode ser perigoso, perigoso
Se perder o controlo
Só estou a enganar-me a mim próprio.
Estou a brincar com o meu coração e alma
Toda a gente sabe enganar-se a si própria.
Pode ser perigoso, perigoso
Se perderes o controlo