Paul Winter — Huddie Ledbetter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huddie Ledbetter" de Paul Winter.
Letra
Huddie Ledbetter was a helluva man
Huddie got his music from the heart of the land
In his voice you could hear John Henry’s hammering
While his hands would «buck and wing» upon the big 12-string
Sometimes a lion, sometimes a lamb
Huddie Ledbetter was a helluva man
He’s a long time gone but his songs live on
He’s a long time gone but his songs live on
Down in Louisiana, 1888
There was a black baby born into a white man’s state;
He saw the cane and cotton stretch for miles around
He heard his mama’s voice a-singing when the sun went down
Into a world where having dark skin was a crime
Huddie was born — and started serving his time
Teenage Huddie went to Shreveport town
There he got in trouble, was jailhouse bound
The odds were slim that he would get out alive
But somehow Huddle and his music survived
He escaped just once, was put back again
He was called Leadbelly by the rest of the men
A collector, name a' Lomax, brought a record machine
Huddle sang 'em sweet and high, he sang 'em low and mean:
For years to come, they would tell the tale
Of how Huddie Ledbetter sang his way out-a jail
Sayin', «If I had you. Governor, like-a you got me
I’d awake up in the morning and I’d set you free.»
He got his farewell ticket back in '49
He caught the Midnight Special on the Rock Island Line;
But I bet you when he wakened from his earthly dream
He was wakened by a kiss from a gal named Irene
Now millions of people the whole world around
Are taking Huddie’s hammer up and swinging it down!
Huddie Ledbetter was a helluva man
Huddie got his music from the heart of the land
In his voice you could hear John Henry’s hammering
While his hands would «buck and wing» upon the big 12-string
Sometimes a lion, sometimes a lamb
Huddie Ledbetter was a helluva man
Tradução da letra
Huddie Ledbetter era um grande homem.
Huddie obteve a sua música do coração da terra
Em sua voz você podia ouvir John Henry martelando
Enquanto as suas mãos "corriam" sobre o grande fio de 12 cordas
Às vezes um leão, às vezes um cordeiro
Huddie Ledbetter era um grande homem.
Ele já se foi há muito tempo, mas as suas canções continuam
Ele já se foi há muito tempo, mas as suas canções continuam
Down in Louisiana, 1888
Nasceu um bebé negro no estado de um homem branco.;
Ele viu a cana e o algodão estenderem-se por quilómetros à volta.
Ele ouviu a voz da mãe a cantar quando o sol se pôs
Num mundo onde ter pele escura era um crime
Huddie nasceu-e começou a cumprir o seu tempo
A adolescente Huddie foi para Shreveport town.
Lá ele meteu-se em sarilhos, foi preso.
As hipóteses eram poucas de ele sair vivo.
Mas de alguma forma amontoou-se e a sua música sobreviveu.
Ele escapou apenas uma vez, foi colocado de volta novamente
Foi chamado de Leadbelly pelo resto dos homens.
Um coleccionador, chamado Lomax, trouxe uma máquina de discos.
Huddle cantava doce e alto, cantava baixo e mau:
Por anos vindouros, contariam a história
De como Huddie Ledbetter cantou para sair da prisão
A dizer: "se te tivesse a ti. Governador, como-a você me pegou
Acordava de manhã e libertava-te.»
Ele recebeu o bilhete de despedida em 1949.
Ele apanhou o Especial da meia-noite na linha de Rock Island.;
Mas aposto contigo quando ele acordou do seu sonho terreno.
Foi acordado por um beijo de uma rapariga chamada Irene.
Agora milhões de pessoas em todo o mundo
Estão a pegar no martelo do Huddie e a balançá-lo!
Huddie Ledbetter era um grande homem.
Huddie obteve a sua música do coração da terra
Em sua voz você podia ouvir John Henry martelando
Enquanto as suas mãos "corriam" sobre o grande fio de 12 cordas
Às vezes um leão, às vezes um cordeiro
Huddie Ledbetter era um grande homem.