Paul Westerberg — Whatever Makes You Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Makes You Happy" de Paul Westerberg.
Letra
Whatever makes you happy
Is exactly what you will wear
I wouldn't dream of changing you
For a minute or in a year
Whatever makes you happy
Is exactly how you will stay
Whatever makes you happy is okay
Whatever makes you happy
Is the one thing you have found
You're starving for affection
I guess sex just lets you down
Whatever made you turn away
It's a shame it made you wait
You make me nervous
You make me jealous
You make me wonder when you lie
You make me want to vomit
And I promise
I want you 'til the day I die
Whatever makes you famous
Ain't contagious
Please don't run
You're falling down a stairwell
Calling farewell anyone
Whatever makes you lonesome
It's the same that sets you free
Now whatever makes you happy
I'm pretty sure isn't me Whatever makes you happy baby
I could make you happy baby
Tradução da letra
O que te faz feliz
É exactamente o que vais vestir
Não sonharia em mudar-te.
Por um minuto ou num ano
O que te faz feliz
É exatamente como você vai ficar
O que te faz feliz está bem.
O que te faz feliz
É a única coisa que encontraste
Estás esfomeado por afecto.
Acho que o sexo te desilude.
O que te fez virar as costas
É uma pena que te tenha feito esperar.
Deixas-me nervoso.
Fazes-me ciúmes.
Fazes-me pensar quando mentes
Fazes-me querer vomitar
E prometo
Quero - te até ao dia em que morrer
O que te torna famoso
Não é contagioso.
Por favor, não corras.
Estás a cair pelas escadas.
Dizendo adeus a qualquer um
O que te faz sentir só
É o mesmo que te liberta
Agora o que te faz feliz
Tenho a certeza que não sou eu o que te faz feliz, Querida.
Eu podia fazer-te feliz, Querida.