Paul Westerberg — Lookin' Up In Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lookin' Up In Heaven" de Paul Westerberg.
Letra
Sunday morning I felt afraid
Someone leaving in the world today
I looked low, I looked high
Only missed one friend
Before I go, I look high again
So I went lookin' up in heaven
But you wasn’t anywhere in sight
They asked me to stick around
But without you it just wasn’t right
I went lookin' up in heaven
But you wasn’t anywhere in sight
Sunday evening I get the blues
Someone sleeping' in their tennis shoes
I looked low and I looked high
Only missed one friend
Before I go, I look high again
So I went lookin' up in heaven
But you wasn’t anywhere in sight
They asked me to stick around
But without you it just wasn’t right
I went lookin' up in heaven
But you wasn’t anywhere in sight
I met a little angel, she asked me if I could step outside
«I'll make you forget her, I’ll make you forget her
Baby, won’t you watch me fly?»
Years go by now, now I have grown
Sunday night and I ain’t alone
So you look low and I look high
And miss another friend
Before I go, I look high again
(I love you)
Lookin' up in heaven
But you wasn’t anywhere in sight
They asked me to stick around
But without you it just wasn’t right
So I went lookin' up in heaven
But you wasn’t anywhere in sight
They invited me to stick around, you know
But I told 'em there was another place I had to check out tonight
I went lookin' up in heaven
But you wasn’t anywhere in sight
Tradução da letra
Domingo de manhã senti medo
Alguém que sai do mundo hoje
Eu olhei para baixo, eu olhei para cima
Só falta um amigo.
Antes de ir, olho alto outra vez.
Então fui olhar para o céu
Mas não estavas em lado Nenhum à vista.
Pediram-me para ficar por cá.
Mas sem ti não estava certo
Fui procurar no céu
Mas não estavas em lado Nenhum à vista.
Domingo à noite fico triste
Alguém a dormir nos sapatos de ténis.
Olhei para baixo e para cima
Só falta um amigo.
Antes de ir, olho alto outra vez.
Então fui olhar para o céu
Mas não estavas em lado Nenhum à vista.
Pediram-me para ficar por cá.
Mas sem ti não estava certo
Fui procurar no céu
Mas não estavas em lado Nenhum à vista.
Conheci um anjinho e ela perguntou - me se podia sair.
"Vou fazer-te esquecê-la, vou fazer-te esquecê-la
Querida, não me vais ver voar?»
Os anos já passaram, agora eu cresci.
Domingo à noite e não estou sozinho
Então você parece baixo e eu pareço alto
E perder outro amigo
Antes de ir, olho alto outra vez.
(I love you)
Olhando para o céu
Mas não estavas em lado Nenhum à vista.
Pediram-me para ficar por cá.
Mas sem ti não estava certo
Então fui olhar para o céu
Mas não estavas em lado Nenhum à vista.
Convidaram-me para ficar por cá.
Mas eu disse-lhes que havia outro sítio onde tinha de ir esta noite.
Fui procurar no céu
Mas não estavas em lado Nenhum à vista.