Paul Weller — Whirlpools' End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whirlpools' End" de Paul Weller.
Letra
The sun came out &hung above
Over our heads but far enough to see
A bomb exploding in another town
Children choking on a poison cloud
While on the streets, where lovers once walked,
Side by side in idle talk
Bullets fall like unholy rain
People change as the panic sets in —
A frightened baby by her dead mother’s side
In a brutal world where there’s nowhere
To run, hide or cry —
Now nothing feels the same way —
Feels like it’s changing again —
Upon a street with no name
It’s hard to find it again —
I ran as fast as my feet could fly
Down country lanes where I took my time-
Time like a hound snapping at my heels
I got past thinking so I could feel —
Feels like a film playing in my head
And I kept rolling down green Surrey hills —
In Spring-
Now nothing feels the same way
Feels like I’m changing again
Upon a street with no name
It’s hard to find me again —
The sun came out &hung above, over our heads
but far enough to see
Tradução da letra
O sol saiu e ficou por cima
Sobre as nossas cabeças mas longe o suficiente para ver
Uma bomba a explodir noutra cidade
Crianças sufocadas numa nuvem venenosa
Enquanto nas ruas, onde os amantes caminhavam,
Lado a lado na conversa de inactividade
As balas caem como chuva profana
As pessoas mudam à medida que o pânico se instala —
Um bebé assustado ao lado da mãe morta
Num mundo brutal onde não há lugar
Para correr, esconder ou chorar —
Agora nada sente o mesmo —
Parece que está a mudar outra vez. —
Numa rua sem nome
É difícil encontrá-lo novamente. —
Corri o mais rápido que os meus pés podiam voar
Em pistas de campo, onde demorei o meu tempo.-
Como um cão a bater-me nos calcanhares
Deixei de pensar para poder sentir —
Parece um filme a tocar na minha cabeça.
E continuei a rolar por green Surrey hills —
Na Primavera-
Agora nada sente o mesmo
Parece que estou a mudar outra vez.
Numa rua sem nome
É difícil encontrar - me de novo —
O sol veio para fora e pendurado acima, sobre as nossas cabeças
mas o suficiente para ver