Paul Weller — Sweet Pea, My Sweet Pea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Pea, My Sweet Pea" de Paul Weller.
Letra
Sweet pea, my sweet pea
You’re the one to get my heart a-jumpin'
Light of love all around your
being to see
The future — it’s looking at you
It only exists because you’re alive
So close your eyes and smile
your smiles of sweet dreams
And fill them with love again
Sweet pea
Fill them with joy again
Each pace I take and you know why
I write for you and I to try
To take the things that lie around
And turn them into dreams so swift-so proud
It's on a time again
And it's mine again
Sweet thing, loving you is easy
Goodbye sadness when I’m around you
Giving me something I can feel
Down to in bones
Ah, sometimes — maybe just sometimes
Look back on these times and smile
And have the grace to know
What you have seen
And fill you with love again
Sweet pea
(You) fill me with hope again!
My Sweet Pea
Recollected thoughts and songs
Emblems of forgotten words
Remnants of a time so clear
That still rings fresh and true
When the wind is here
It’s on a time again
And it’s mine again!
Sweet pea, my sweet pea
Heaven knows I got a thing about you
You’re the girl to get my heart
Start jumpin' again
Ah, sometimes — baby just sometimes
Look back on these times and smile
And have the grace to know
What you have seen
How it should be — my sweet pea
Only God knows what I feel about you
You’re the girl to get my heart
Start pumpin' around
The Future? — its looking at you
It only exists because you’re alive
So close your eyes and smile
Your smiles of sweet dreams…
Fill them with love again
Sweet pea
Fill them with joy again
Yes, sweet thing
Fill them with love again
My sweet pea
Tradução da letra
Ervilha-doce, minha ervilha-doce
Tu é que tens o meu coração a saltar
Luz do amor à tua volta
ser para ver
O futuro-está a olhar para ti
Só existe porque estás vivo.
Então fecha os olhos e sorri
os teus sorrisos de doces sonhos
E enchê-los de amor novamente
Ervilha
Enche-os de alegria outra vez
Cada passo que tomo e tu sabes porquê
Escrevo para ti e para tentar
Para levar as coisas que estão à volta
E transformá-los em sonhos tão rápidos-tão orgulhosos
É outra vez um tempo
E é minha outra vez
Doce coisa, amar - te é fácil
Adeus tristeza quando estou perto de TI
Dando-me algo que eu possa sentir
Até aos ossos
Às vezes, talvez só às vezes.
Olha para trás nestes tempos e sorri
E ter a graça de saber
O que viste
E encher-te de amor outra vez
Ervilha
Enche-me de esperança outra vez!
Minha Ervilha Doce
Recordar pensamentos e canções
Emblemas de palavras esquecidas
Restos de um tempo tão claro
Que ainda soa fresco e verdadeiro
Quando o vento está aqui
É outra vez um tempo
E é meu outra vez!
Ervilha-doce, minha ervilha-doce
Deus sabe que tenho algo a teu respeito.
És a rapariga que vai buscar o meu coração
Começa a saltar outra vez.
Ah, às vezes — baby apenas às vezes
Olha para trás nestes tempos e sorri
E ter a graça de saber
O que viste
Como deve ser, minha querida.
Só Deus sabe o que sinto por ti
És a rapariga que vai buscar o meu coração
Começa a bombear
O Futuro? - está a olhar para ti.
Só existe porque estás vivo.
Então fecha os olhos e sorri
Os teus sorrisos de doces sonhos…
Enche-os de amor outra vez
Ervilha
Enche-os de alegria outra vez
Sim, docinho.
Enche-os de amor outra vez
Minha ervilha doce