Paul Weller — I Should Have Been There To Inspire You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Should Have Been There To Inspire You" de Paul Weller.
Letra
Nothing I’d say or I could do Could move the mountains from your view
Nothing I see or I could show
There’s only darkness now I know
I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
that I believed in you
I could have been there within your reach
This is not self pity of which I speak
I never took time to see how you’d grown
I never took the care it takes to know
Never took the time to see what you’d found
But always had the time to bring you down
More than all this I do not know
Only that love is here to show
Someone a world, to be themselves
A place to fall when all else fails
And friends harsh words cut deep and sore
But believe me mine will hurt me more
In those moments before I sleep
When I am truly alone to see
I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
that I believed in you
Tradução da letra
Nada que eu dissesse ou pudesse fazer poderia mover as montanhas da sua vista
Nada que eu veja ou possa mostrar
Só há escuridão agora eu sei
Devia ter estado lá para te inspirar.
Não pintar o teu mundo de azul frio
Devia ter estado lá para te inspirar.
Também te podia ter dito a verdade.
que eu acreditava em ti
Podia ter lá estado ao teu alcance.
Isto não é auto-piedade de que eu falo
Nunca tive tempo para ver como cresceste.
Nunca tive o cuidado de saber
Nunca teve tempo para ver o que tinha encontrado.
Mas sempre tive tempo para te derrubar
Mais do que tudo isso eu não sei
Só que o amor está aqui para mostrar
Alguém um mundo, para ser eles mesmos
Um lugar para cair quando tudo o resto falha
E amigos palavras duras cortadas profundas e dolorosas
Mas acredita que a minha vai magoar-me mais.
Naqueles momentos antes de dormir
Quando estou verdadeiramente só para ver
Devia ter estado lá para te inspirar.
Não pintar o teu mundo de azul frio
Devia ter estado lá para te inspirar.
Também te podia ter dito a verdade.
que eu acreditava em ti