Paul Wall — Daddy Wasn't Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy Wasn't Home" de Paul Wall.
Letra
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me And I’m still mommas baby
Daddy, daddy wasn’t home, so momma raised me And I’m still mommas baby
March 11, 1981
My momma gave birth to a hell raising heavenly son
And my daddy was a fool addicted to brown
So he wasn’t ever around, but my momma held me down
When me and big sister had nothing to eat
My momma gave up her last trying to make ends meet
She was a school teacher, working to provide for her fam
Struggling in AA, to submit to gods plan
Them long twelve’s steps of hardway are all on your own
No family, few friends, my momma was all alone
She did it for her children, struggling to make a living
And some how we still had food on thanksgiving
When I can barely talk momma taught me to pray
And right then I knew that we’d have a better life some day
She still give up her last just to see me smile
That’s the definition of love for you child, I love my momma
My momma was my role model, I had no father figure
Just a bunch of pipe dreams of being richer
But as times got tougher my life just got rougher
It hurts so bad to see me watch my momma suffer
It’s so hard to cope when you so dead broke
So momma used to make me memorize the song quotes
In the middle of a session momma gave god praise
I knew what it meant to struggle at such an early age
Remember them days she barely earned minimum wage
But made sure I had new cloths to start the seventh grade
She met my step father, and walked down the aisle
I praised he sent somebody that would make my momma smile
He raised me as his own, he taught me to be a man
Adopted me and anne, and gave momma a hand
I just love to see that beautiful smile on momma face
My momma could never be replaced, I love my momma
20 years of struggling, done came to a close
No more old, torn up, and hand me down cloths
She derserve the best, and never nothing less
No stress, give my momma that Gucci dress
The times were hard but we done made it out the rain
The storm was severe but we overcame the hurricane
Them rainy days seem to last so long
When them times got hard my momma told me be strong
My number 1 supporter ever since day one
And still till this day momma would die for her son
No more slumz, all them rainy days are done
No a days we taking trips to Disney world just for fun
I put you in a benz take you out that nova
It’s been a long rough road, but that bumpy rides over
You raise me from a baby, my number 1 lady
And until the day I’m in my grave, I’m a stay mommas baby
Tradução da letra
Papá, o papá não estava em casa, por isso a mamã criou-me e ainda sou a mamã bebé.
Papá, o papá não estava em casa, por isso a mamã criou-me e ainda sou a mamã bebé.
Papá, o papá não estava em casa, por isso a mamã criou-me e ainda sou a mamã bebé.
Papá, o papá não estava em casa, por isso a mamã criou-me e ainda sou a mamã bebé.
11 de março de 1981
A minha mãe deu à luz um filho Celestial infernal.
E o meu pai era um tolo viciado em castanho.
Então ele nunca esteve por perto, mas a minha mãe segurou-me
Quando eu e a irmã mais velha não tínhamos nada para comer.
A minha mãe desistiu da sua última tentativa de ganhar dinheiro.
Era professora, trabalhava para sustentar a família.
Lutando em AA, para submeter-se ao plano de Deus
Os longos 12 passos de hardway estão todos por tua conta.
Sem família, poucos amigos, a minha mãe estava sozinha
Ela fê-lo pelos filhos, lutando para ganhar a vida.
E um pouco de como ainda tínhamos comida no dia de acção de Graças.
Quando mal consigo falar, a mãe ensinou-me a rezar.
E naquele momento eu sabia que um dia teríamos uma vida melhor.
Ela ainda desiste da última vez só para me ver sorrir.
Essa é a definição de amor por ti, criança, eu amo a minha mãe.
A minha mãe era o meu modelo, não tinha uma figura paterna.
Apenas um monte de sonhos de ser mais rico
Mas à medida que os tempos se complicavam a minha vida tornou-se mais dura
Dói tanto ver-me ver a minha mãe sofrer
É tão difícil lidar com isso quando estás tão falido
Então a mamã costumava fazer-me memorizar as citações da canção
No meio de uma sessão, a mãe deu graças a Deus.
Eu sabia o que significava lutar tão cedo.
Lembra-te dos dias em que ela mal ganhou o salário mínimo.
Mas certifiquei-me que tinha roupas novas para começar o sétimo ano.
Ela conheceu o meu padrasto e foi até ao altar.
Elogiei-o por ter enviado alguém que faria a minha mãe sorrir.
Ele criou - me como se fosse dele, ensinou-me a ser um homem.
Adoptou-me a mim e à anne, e deu uma mão à mãe.
Adoro ver aquele lindo sorriso na cara da mamã.
A minha mãe nunca poderia ser substituída, eu amo a minha mãe
20 anos de luta, chegou ao fim
Não mais velho, rasgado, e me entregue panos para baixo
Ela merece o melhor, e nada menos
Sem stress, dá à minha mãe aquele vestido Gucci.
Os tempos eram difíceis mas conseguimos sair da chuva
A tempestade foi severa, mas nós vencemos o furacão.
Os dias chuvosos parecem durar tanto tempo.
Quando os tempos se complicaram, a minha mãe disse-me para ser forte.
O meu Apoiante número 1 desde o primeiro dia.
E ainda até hoje a mãe morreria pelo seu filho.
Sem slumz, todos os dias chuvosos estão acabados.
Não há dias em que viajamos à Disney world só por Diversão.
Coloquei - te num Mercedes e tirei-te daquele nova.
Tem sido um longo caminho difícil, mas aquele passeio acidentado
Criaste-me de um bebé, a minha mulher número 1
E até ao dia em que estou no meu túmulo, sou uma mamãzinha