Paul Wall & Chamillionaire — Still (N Luv Wit My Money) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still (N Luv Wit My Money)" de Paul Wall & Chamillionaire.
Letra
When I call you on the phone
You’re never at home
You been gone for so long and I feel so alone
Your love of money gone ruin our relationship
But you say it isn’t and that’s a lie
Girl I ain’t trippin' I Know that you’re feelin' alone
But I feel you should know I’m still in luv wit my dough
And since they say time is money
I’m wastin' my money sittin here chillin' so good bye
She love a trick to treat
She be calling me up, Koopa let’s eat
I’m Sorry, but I gotta radio interview to do
I gotta hook up with Milla Mack, and Greg Street
Maybe we can retreat, to get a bite to eat
Take a night to sneak, to a tight lil' suite
You can invite some freaks
But get it right I’m cheap
You could leave, with tonight’s receipt
Makin' moves wit hatter
Ke’Noe and Dobey, BeBe and Jabber
When I’m not in the lab
You know I’m trying to grab a
Couple G’s chick please, what are you getting mad for
In the morning
When I hook up with Killa Mike, Lil' Jon and them
All of my calls, I’m gonna forward them
To the answer machine, please call again I’m busy
I’m Still in Luv wit my money
I’m still infatuated wit my cash
Ain’t no need for relaxin' and chillin
I’m Stackin, and Killin' on a grind I mash
But I still make time for my lil' mama
But I ain’t got no time for a little drama
I’m tryna pull out in drop top
Throw 22's on a lil' somethin' foreign for the summer
You can call me but I ain’t gone answer
All this stress gone cause me cancer
Imma call up whodi in the club on and throw a couple dollars on a Dancer
So don’t hastle me, just leave me alone, quit callin my phone
You say you an independent woman, then stand on ya own
Baby girl I’m gone, holla at me
Get Mad, I chase cash
Do you contribute to fillin my stash
Smellin your piss bitch, go buy glass
Never deposit, but withdraw fast
Co-Dependant trash
Act with class but poor doin bad
Got a senada, can’t afford a jag
I’m the best thing that you done had
Stumbled upon a gold mine thought you
Stuntin' with that dolce I bought you
An additional time gon cost you
Speakin gibberish are you
Who gave you permission to trip
You gon trip, take a trip
Car, plane take a ship
Music grind stand right here
Ten mill you might get recruited
The world don’t twirl around beauty and booty
It twirl around cash and music
Cheer people up and help them through shit
Tradução da letra
Quando te ligo para o telefone
Nunca estás em casa.
Estiveste fora tanto tempo e sinto-me tão só
O teu amor pelo dinheiro arruinou a nossa relação.
Mas dizes que não é e isso é mentira.
Miúda não estou a passar-me sei que te sentes sozinha
Mas sinto que deves saber que ainda estou em amor com o meu dinheiro
E já que dizem que tempo é dinheiro
Estou a gastar o meu dinheiro sentado aqui a descontrair, por isso adeus.
Ela adora um doce
Ela está a ligar-me, Koopa. vamos comer.
Desculpa, mas tenho uma entrevista na rádio para fazer.
Tenho de ir ter com a Milla Mack e o Greg Street.
Talvez possamos retirar-nos para comer qualquer coisa.
Tire uma noite para se esgueirar, para uma suíte pequena
Podes convidar algumas aberrações.
Mas vê se acertas sou forreta
Podes sair, com o recibo desta noite.
A fazer jogadas com Chapeleiro
Ke'Noe e Dobey, BeBe e Jabber
Quando não estou no laboratório
Sabes que estou a tentar agarrar
A miúda do casal G, Por favor, Porque estás zangada?
De manhã
Quando me encontrar com o Killa Mike, O Lil' Jon e eles
Todas as minhas chamadas, vou reencaminhá-las.
Para o atendedor, por favor, ligue novamente. Estou ocupado.
Ainda estou apaixonado pelo meu dinheiro.
Ainda estou apaixonado pelo meu dinheiro.
Não há necessidade de relaxar e relaxar
Eu sou o Stackin, e a matar num moinho eu mastigo
Mas ainda tenho tempo para a minha mãezinha
Mas não tenho tempo para um pequeno drama.
Estou a tentar não sair por cima
Jogar 22's em um lil 'somethin' for the summer
Podes ligar-me, mas eu não vou atender.
Todo este stress fez-me cancro.
Imma chama whodi no clube e joga alguns dólares em um dançarino
Por isso não me assustes, deixa-me em paz, pára de ligar para o meu telemóvel.
Dizes que és uma mulher independente, e depois ficas por tua conta.
Baby girl i'm gone, holla at me
Zanga-te, eu persigo dinheiro.
Você contribui para fillin meu stash
Smellin your mijo bitch, go buy glass
Nunca deposite, mas retire rápido
Lixo co-dependente
Age com classe, mas os pobres fazem mal
Tenho uma senada, Não tenho dinheiro para um Jaguar
Sou a melhor coisa que fizeste.
Tropecei numa mina de ouro e pensei que tu
Atordoando com o dolce que te comprei
Um tempo adicional vai custar-lhe
Estás a dizer disparates?
Quem te deu permissão para tropeçar
Tu vais viajar, faz uma viagem
Carro, avião, tomar um navio.
Música grind fica aqui
Dez milhões podes ser recrutado.
O mundo não gira à volta da beleza e do rabo
Gira em torno de dinheiro e música
Anima as pessoas e ajuda-as a ultrapassar as merdas.