Paul Tiernan — Coming Up For Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coming Up For Air" de Paul Tiernan.
Letra
She still has her hammer but she can’t find the nails,
To build us a boat that will… get us out of here,
We’ve been drifting on trade winds and too many beers,
But now she feels ready so she’s coming up for air…
And save some of herself from all of those people
That think they know who she is
Think they know better
She’ll save some of herself from dreams that will never come
To anything or anyone
She’s driving through traffic and counting all the cars
And wonders if she’s thinking the same things as we are
And if running is escaping, well, that’s all right with her
She’s been too long at the bottom,
Now she’s coming up for air
And save some of herself from all of those people
That think they know who she is
Think they know better
She’ll save some of herself from dreams that will never come
To anything or anyone
It’s cold and she’s older, she’s stayed in bed too long
And melancholy’s okay if you’re living in the sun,
She can’t sleep, we can’t wake up, she’s forgotten how to smile
She’s been too long at the bottom
Now she’s coming up to try
And save some of herself…
Tradução da letra
Ela ainda tem o martelo, mas não consegue encontrar as unhas.,
Para construir um barco que nos tire daqui.,
Andámos à deriva com ventos alísios e demasiadas cervejas.,
Mas agora ela sente-se pronta então ela está a vir para o ar…
E salvar parte dela de todas aquelas pessoas.
Que pensam que sabem quem ela é.
Acho que eles sabem melhor.
Ela vai salvar alguns de si mesma de sonhos que nunca virão
A qualquer coisa ou a qualquer um
Ela está a conduzir pelo trânsito e a contar todos os carros.
E pergunta-se se ela está a pensar as mesmas coisas que nós.
E se fugir é fugir, não faz mal.
Ela passou muito tempo no fundo.,
Agora ela está a subir para o ar
E salvar parte dela de todas aquelas pessoas.
Que pensam que sabem quem ela é.
Acho que eles sabem melhor.
Ela vai salvar alguns de si mesma de sonhos que nunca virão
A qualquer coisa ou a qualquer um
Está frio e ela é mais velha, ficou muito tempo na cama.
E a melancolia não faz mal se estiveres a viver ao sol.,
Ela não consegue dormir, nós não conseguimos acordar, ela esqueceu-se como sorrir
Ela passou muito tempo no fundo.
Agora ela está a subir para tentar
E salvar um pouco de si mesma…