Paul Thorn — Long Way from Tupelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Way from Tupelo" de Paul Thorn.
Letra
On a hot Sunday evening,
I was drive in the country,
When I felt my left-front tire blow,
In the trunk I had a spare,
But the jack wasn’t there,
On a desolate gravel road.
Just across the street
was a two-room shack
and a girl shelling peas on the porch
When she ran out to meet me in a white cotton dress,
All I could say was; 'Praise the Lord!'
Yeah, I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
She said; 'My mamma’s not home
And we don’t have a phone
But if there’s anything I can do,
I’d be happy to pour you some cold iced tea
Because I think you’re kind of cute'
We went inside and sat down on the couch
And that girl started up on me
And just like Adam and that Garden of Eden,
She showed me that apple and I got weak
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Well, her mother showed up and saw me there
Said what in the world’s going on She answered; 'Mamma, don’t worry,
He’s a real nice man'
Who’s broke down and ain’t got a way home
Daddy gave me a ride,
I gave him $ 20 for his trouble and a tank of gas
It was a day I always remember
But if my wife ever asks
I’d say;
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Tradução da letra
Numa noite quente de domingo,
Fui de carro no campo.,
Quando senti o meu pneu esquerdo da frente a explodir,
No porta-bagagens tinha um sobresselente.,
Mas o macaco não estava lá.,
Numa estrada de cascalho desolada.
Do outro lado da rua
era uma cabana de dois quartos.
e uma rapariga a descascar ervilhas no alpendre
Quando ela saiu para me encontrar com um vestido branco de algodão,
Tudo o que eu podia dizer era: "louvado seja o Senhor!'
Sim, estava muito longe de Topelo.,
Muito longe de Topelo
Sim, fiquei preso num lugar que ninguém conhece.
Eu era um longo era de Topelo
Ela disse: "Minha mãe não está em casa.
E não temos telefone.
Mas se houver alguma coisa que eu possa fazer,
Terei todo o gosto em servir-te um chá gelado.
Porque acho que és giro.
Entrámos e sentámo-nos no sofá.
E aquela rapariga começou a atirar-se a mim
E assim como Adão e aquele Jardim do Éden,
Ela mostrou - me aquela maçã e eu fiquei fraco.
Eu estava muito longe de Topelo,
Muito longe de Topelo
Sim, fiquei preso num lugar que ninguém conhece.
Eu era um longo era de Topelo
Bem, a mãe dela apareceu e viu-me lá.
Ela respondeu: "mãe, não se preocupe.,
Ele é um homem muito simpático.
Que está falido e não tem como voltar para casa
O papá deu-me boleia.,
Dei-lhe 20 dólares pelo incómodo e um tanque de gasolina.
Foi um dia que sempre me lembro
Mas se a minha mulher alguma vez perguntar
Eu diria;
Eu estava muito longe de Topelo,
Muito longe de Topelo
Sim, fiquei preso num lugar que ninguém conhece.
Eu era um longo era de Topelo