Paul Simon — The Vampires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vampires" de Paul Simon.
Letra
HERNANDEZ
Well, did you bring me my money,
My cab fare
My new shoes?
I got expenses, you know
Where’s my weekly dues?
SAL
I ain’t giving you my fucking money.
HERNANDEZ
Oye, mother fucker, where’s this jibaro from?
You go when I say.
I call, you come.
You know it takes a strong man to survive.
It ain’t no accident that you’re still alive.
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
We stand for the neighborhood
HERNANDEZ
He still lives with his mami, but he sneaks down,
A coolie in the shadow of the playground
You want to fight for your people, don’t you, Sal?
SAL
Well, yeah, if I got to.
HERNANDEZ
Oh, you got to. Come here, I want to show you something.
This is the cave of The V&ires,
Count Dracula’s castle,
The very sight could turn a white man grey.
Made in the shade, use my umbrella
Black like the night we fly in.
That blade is all you need to keep the dogs away.
So, you want to be a v&ire, man! That’s good.
We always looking for young blood in the neighborhood now
Carlos Apache collects the dues
So you bring us something that we can use
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
If you got the balls, then come on, mette mano,
If you got the balls, then come on, mette mano,
HERNANDEZ
Frenchy Cordero goes down to Hell’s Kitchen
To sell the Irish some weed
So this Paddy Boy’s mother on the stoop starts bitchin'
'Bout spics is a mongrel breed
Now here comes her son
He looks like a ton of corned beef
Floating in beer
He says
'Fucking Puerto Rican dope-dealing punk
Get your shit-brown ass out of here.'
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
'Fucking Puerto Rican dope-dealing punk
Get your shit-brown ass out of here.'
We stand for the neighborhood.
HERNANDEZ
So the shanty-town Irish they kicked his ass good.
Fractured his collar bone
Co? o, all I was thinking is, 'What home of the brave?
This a fucking war zone'
THE VAMPIRES
If you got the balls, then come on, mette mano,
We stand for the neighborhood.
If you got cojones, come on, mette mano
We stand for the neighborhood
If you got the balls, then come on, mette mano,
We stand for the neighborhood.
If you got cojones, come on, mette mano
Lead Vocal-Paul Simon
Background Vocal-Angelo Aponte
Background Vocal-Milton Cardona
Background Vocal-Hechter Ubarry
Background Vocal-David Davila
Background Vocal-Hans Giraldo
Background Vocal-Luis Marrero
Background Vocal-Angel Ramirez
Background Vocal-Robert Vargas
Piano-Oscar Hernandez
Bass Guitar-Bernie Minoso
Congas-Edwin Montalvo
Timbales-Johnny Andrews
Bongos, Cowbell-Pablo Nunez
Trumpet, Solo Trumpet-Ray Vega
Trumpet-John Walsh
Trombone-Luis Lopez
Tenor-Mitch Frohman
Baritone Sax-Pablo Calogero
Horn Arrangement-Oscar Hernandez
Tradução da letra
HERNANDEZ
Bem, trouxeste-me o meu dinheiro?,
O meu bilhete de táxi.
Os meus sapatos novos?
Tenho despesas.
Onde estão as minhas dívidas semanais?
SAL
Não te vou dar o meu dinheiro.
HERNANDEZ
Filho da puta, de onde é esse jibaro?
Vai quando eu disser.
Eu ligo, tu vens.
Sabes que é preciso um homem forte para sobreviver.
Não é por acaso que ainda estás vivo.
HERNANDEZ E OS VAMPIROS
Nós representamos o bairro
HERNANDEZ
Ele ainda vive com a mãe, mas Esgueira-se para baixo. ,
Um coolie na sombra do Parque Infantil
Queres lutar pelo teu povo, não queres, Sal?
SAL
Sim, se for preciso.
HERNANDEZ
Tens de o fazer. Anda cá, quero mostrar-te uma coisa.
Esta é a Caverna dos V & ires,
Castelo do Conde Drácula,
A visão pode tornar um homem branco cinzento.
Feito à sombra, usa o meu guarda-chuva.
Preto como na noite em que voamos.
Essa lâmina é tudo o que precisas para manter os cães afastados.
Então, queres ser um v & ire, meu! Isso é bom.
Estamos sempre à procura de sangue jovem no bairro agora.
Carlos Apache recolhe as dívidas
Então trazes-nos algo que possamos usar
HERNANDEZ E OS VAMPIROS
Se tens tomates, então anda, mette mano.,
Se tens tomates, então anda, mette mano.,
HERNANDEZ
Frenchy Cordero vai até Hell's Kitchen.
Para vender erva aos irlandeses.
Então, a mãe do Paddy na entrada começa a queixar-se
'Bout spics é uma raça mestiça
Aí vem o filho dela.
Parece uma tonelada de carne enlatada.
Flutuando em cerveja
Ele diz
Maldito traficante porto-riquenho.
Põe - te a andar daqui para fora.'
HERNANDEZ E OS VAMPIROS
Maldito traficante porto-riquenho.
Põe - te a andar daqui para fora.'
Representamos o bairro.
HERNANDEZ
Então, o irlandês da vila deu-lhe uma sova.
Fracturou o osso do colarinho.
Comandante? o, tudo o que eu estava a pensar é, " Qual é a casa dos bravos?
Isto é uma zona de guerra.
VAMPIRO
Se tens tomates, então anda, mette mano.,
Representamos o bairro.
Se tens tomates, vá lá, mette mano
Nós representamos o bairro
Se tens tomates, então anda, mette mano.,
Representamos o bairro.
Se tens tomates, vá lá, mette mano
Vocal Principal-Paul Simon
Vocal De Apoio-Angelo Aponte
Vocal De Fundo-Milton Cardona
Background Vocal-Hechter Ubarry
Vocal De Apoio-David Davila
Vocal De Apoio-Hans Giraldo
Vocal De Fundo-Luis Marrero
Background Vocal-Angel Ramirez
Vocal De Apoio-Robert Vargas
Piano-Oscar Hernandez
Baixo-Bernie Minoso
Congas-Edwin Montalvo
Timbales-Johnny Andrews
Bongos, Cowbell-Pablo Nunez
Trompete, Trompete Solo-Ray Vega
Trompete-John Walsh
Trombone-Luis Lopez
Tenor-Mitch Frohman
Sax - Pablo Calogero
Arranjo Do Chifre-Oscar Hernandez