Paul Simon — The Riverbank letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Riverbank" de Paul Simon.
Letra
Frightened by the tone of a 'phone in the dead of night
Then staring into darkness and praying 'til the morning light
The price already paid, a son gone to the grave
Now the sorrowful parade to the riverbank
Must be half the county come down to the riverbank
High school is closed, same for the local police
Shall we tearfully embrace, shall we sing «Amazing Grace»?
Will the shallow waters bring us peace?
Army dude, only son, nowhere to run, no-one to turn to, he turns to the gun
It’s a cross, it’s a stone, it’s a fragment of bone
It’s a long walk home, a long walk home
Gonna be a long walk home from the riverbank
Is there any reason why the black pine should not weep?
Is there a woman or a man who wouldn’t understand why he could not sleep?
And the nightmares when they came, like poison to the brain
Reminded him again life is cheap
Army dude, only son, nowhere to run, no-one to turn to, he turns to the gun
It’s a cross, it’s a stone, it’s a fragment of bone
It’s a long walk home, a long walk home
Gonna be a long walk home from the riverbank
Army dude’s mama at the edge of the river
Limp as a rag, American flag in her arms
Then a triangle of light kissed the red and blue and white
Along the riverbank, past the dealerships and farms
Tradução da letra
Assustado com o tom de um telefone a meio da noite
Então olhando para a escuridão e orando até a luz da manhã
O preço já pago, um filho foi para a cova
Agora o triste desfile para a margem do rio
Deve ser metade do condado a descer à margem do rio.
O Liceu está fechado, o mesmo para a polícia local.
Vamos abraçar-nos com lágrimas, vamos cantar "Amazing Grace"?
Será que as águas rasas nos trarão paz?
O tipo do exército, filho único, não tem para onde fugir, ninguém a quem recorrer, ele vira-se para a arma.
É uma cruz, é uma pedra, é um fragmento de osso
É uma longa caminhada para casa, uma longa caminhada para casa
Vai ser uma longa caminhada para casa desde a margem do rio
Há alguma razão para o pinheiro negro não chorar?
Há uma mulher ou um homem que não entendesse porque não conseguia dormir?
E os pesadelos quando eles vieram, como veneno para o cérebro
Lembrou-lhe novamente que a vida é barata.
O tipo do exército, filho único, não tem para onde fugir, ninguém a quem recorrer, ele vira-se para a arma.
É uma cruz, é uma pedra, é um fragmento de osso
É uma longa caminhada para casa, uma longa caminhada para casa
Vai ser uma longa caminhada para casa desde a margem do rio
A mãe do tipo do exército à beira do rio
Coxo como um trapo, bandeira americana nos seus braços
Então um triângulo de luz beijou o vermelho e o azul e o branco
Ao longo da margem do rio, passando pelos concessionários e fazendas