Paul Simon — The Afterlife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Afterlife" de Paul Simon.
Letra
After I died, and the make up had dried, I went back to my place.
No moon that night, but a heavenly light shone on my face.
Still I thought it was odd, there was no sign of God just to usher me in.
Then a voice from above, sugar coated with Love, said, «Let us begin».
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
OK, a new kid in school, got to follow the rule, you got to learn the routine.
Woah, there’s a girl over there, with the sunshiny hair, like a homecomin'
queen.
I said, «Hey, what you say? It’s a glorious day, by the way how long you been
dead?»
Maybe you, maybe me, maybe baby makes three, but she just shook her head…
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
Buddah and Moses and all the noses from narrow to flat,
Had to stand in the line, just to glimpse the divine, what you think about that?
Well it seems like our fate to suffer and wait for the knowledge we seek.
It’s all his design, no one cuts in the line, no one here likes a sneak
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
After you climb, up the ladder of time, the Lord God is here.
Face to face, in the vastness of space, your words disappear.
And you feel like swimming in an ocean of love, and the current is strong.
But all that remains when you try to explain is a fragment of song…
Lord is it, Be Bop A Lu La or Ooh Poppa Do Lord, Be Bop A Lu La or Ooh Poppa Do Be Bop A Lu La
Tradução da letra
Depois de morrer, e a maquilhagem ter secado, voltei para minha casa.
Não há lua naquela noite, mas uma luz celestial brilhou na minha cara.
Mesmo assim achei estranho, não havia sinal de Deus só para me ajudar.
Então uma voz de cima, coberta de açúcar com amor, disse: "Vamos começar".
Primeiro tens de preencher um formulário e depois esperas na fila.
Primeiro tens de preencher um formulário e depois esperas na fila.
OK, um miúdo novo na escola, tens que seguir as regras, tens que aprender a rotina.
Há uma rapariga ali, com o cabelo ensolarado, como uma homecomin'
rei.
Eu disse: "o que dizes? É um dia glorioso, a propósito, há quanto tempo estás aqui?
morto?»
Talvez tu, talvez eu, talvez o bebé faça três, mas ela abanou a cabeça. …
Primeiro tens de preencher um formulário e depois esperas na fila.
Primeiro tens de preencher um formulário e depois esperas na fila.
Buddah, Moisés e todos os narizes de estreito a plano,
Tive que ficar na fila, só para vislumbrar o divino, o que você acha disso?
Bem, parece que o nosso destino é sofrer e esperar pelo conhecimento que procuramos.
É tudo obra dele, ninguém corta a linha, ninguém aqui gosta de um sneak.
Primeiro tens de preencher um formulário e depois esperas na fila.
Primeiro tens de preencher um formulário e depois esperas na fila.
Depois de subir, subir a escada do tempo, o Senhor Deus está aqui.
Cara a cara, na vastidão do espaço, as tuas palavras desaparecem.
E apetece-te nadar num oceano de amor, e a corrente é forte.
Mas tudo o que resta quando se tenta explicar é um fragmento de canção…
Deus é, Seja Bop A Lu La ou Ooh Poppa do Lord, seja Bop A Lu La ou Ooh Poppa seja Bop A Lu La