Paul Simon — That's Why God Made The Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Why God Made The Movies" de Paul Simon.
Letra
When I was born my mother died
She said bye-bye baby, bye-bye
I said «Where you goin'?»
«I'm just born»
She said I’ll only be gone for a while
My mother loved to leave in style
And that’s why God made the movies
So I laid around in my swaddling clothes
Until the doctor came and turned out the light
Then I packed my bag
And my nametag
And stole away into the night
Hopeing things would work out alright
That’s why God made the movies
Say you will, say you will
Say you’ll take me to your loving breast
Say you’ll nourish me with your tenderness
The way the ladies sometimes do Say you won’t, say you won’t
Say you won’t leave me for no other man
Say you’ll love me for the way I am Say you will, say you will
When I was born my mother died
She said bye-bye baby, bye-bye
And since that day
I’ve made my way
The notorious boy of the wild
Adopted by wolves when he was a child
That’s why God. That’s why God.
That’s why God made the movies
Tradução da letra
Quando nasci, a minha mãe morreu.
Ela disse adeus querida, adeus
Eu disse: "Onde vais?»
"Acabei de nascer»
Ela disse que só vou estar fora por um tempo.
A minha mãe adorava partir com estilo.
E foi por isso que Deus fez os filmes
Por isso, deitei-me com as minhas roupas de embalar
Até o médico chegar e apagar a luz
Depois fiz a mala.
E o meu crachá
E roubei-o durante a noite
Esperar que as coisas resultassem bem.
Foi por isso que Deus fez os filmes.
Diz que vais, diz que vais
Diz que me levas ao teu peito amoroso
Diz que me alimentarás com a tua ternura
A forma como as senhoras às vezes dizem que não, dizem que não dizem
Diz que não me deixas por outro homem.
Diz que me Amarás pela forma como sou diz que me Amarás, diz que me Amarás
Quando nasci, a minha mãe morreu.
Ela disse adeus querida, adeus
E desde aquele dia
Fiz o meu caminho
O notório rapaz da selva
Adoptado por lobos quando era criança
É por isso que Deus. É por isso que Deus.
Foi por isso que Deus fez os filmes.