Paul Simon — Duncan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duncan" de Paul Simon.
Letra
Couple in the next room
Bound to win a prize
They’ve been goin' at it all night long
I’m tryin' to get some sleep
but these motel walls are cheap
Lincoln Duncan is my name
and here’s my song, here’s my song
My father was a fisherman
my mama was a fisherman’s friend
and I was born into boredom and to chowder
So when I reached my prime
I left my home in maritimes
and headed down the turnpike for New England, sweet New England
Holes in my confidence
holes in the knees of my jeans
I was left without a penny in my pocket
Oo-o wee I was about as destituted as a kid could be And I wished I wore a ring
so I could hock it I’d like to hock it I seen young girl in a parking lot
preaching to a crowd
singin sacred songs and
reading from the Bible
Well I told her I was lost
and she told me all about the Pentecost
And seein' that girl was the road to my survi-ival
Just later on the very same night
she crept to my tent with a flashlight
and my long years of innocence ended
Well she took me to the woods sayin'
«Here comes somethin' and it feels so good!»
And just like a dog I was befriended
I was befriended
Oh, oh, what a night
Oh what a garden of delight
Even now that sweet memory lingers
I was playin' my guitar
lying underneath the stars
Just thankin' the Lord for my fingers
for my fingers
Tradução da letra
Casal na sala ao lado.
Obrigado a ganhar um prémio
Andaram a noite toda nisto.
Estou a tentar dormir
mas estas paredes de motel são baratas.
Lincoln Duncan é o meu nome.
e aqui está a minha canção, Aqui está a minha canção
O meu pai era pescador.
a minha mãe era amiga de um pescador.
e nasci para o tédio e para o chowder
Quando cheguei ao meu auge
Deixei a minha casa em maritimes.
e desceram pela estrada para Nova Inglaterra, doce Nova Inglaterra
Buracos na minha confiança
buracos nos joelhos das minhas calças
Fiquei sem um tostão no bolso.
Estava tão desamparado como uma criança e desejava usar um anel.
para poder tocá-lo, gostaria de tocá-lo, vi uma rapariga num parque de estacionamento.
pregando a uma multidão
cantar canções sagradas e
leitura da Bíblia
Bem, eu disse-lhe que estava perdido.
e ela contou-me tudo sobre o Pentecostes.
E ver aquela rapariga era o caminho para o meu survi-ival
Mais tarde na mesma noite
ela entrou na minha tenda com uma lanterna.
e os meus longos anos de inocência acabaram
Bem, ela levou - me para a floresta a dizer
"Aqui vem algo e sabe tão bem!»
E tal como um cão, fui amigo dele.
Fui amigo dele.
Oh, oh, Que noite
Oh Que Jardim de prazer
Mesmo agora que a doce memória permanece
Estava a tocar guitarra
deitado debaixo das estrelas
Agradeço ao Senhor Pelos meus dedos.
para os meus dedos