Paul Roland — Great Edwardian Air-raid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Great Edwardian Air-raid" de Paul Roland.
Letra
We stood upon the heath, the astronomer and I
Counting parasols, watching couples cycle by
Suburban streets were still when someone cried aloud
And at that moment I looked up the war machines broke cloud
Airships filled the skies above our heads
The sky was dark and fires blushed it red
A low hum filled the air as they turned towards the town
Their bombs destroyed the bandstand and sent statues to the ground
Airships filled the skies above our heads
The sky was dark and fires blushed it red
Craters marked the common, rubble, smoke and flame
Someone fired a pistol in anger and in vain
Airships filled the skies above our heads
The sky was dark and fires blushed it red
Stunned he walked to Maida Vale and on reaching my front door
The astronomer said without a qualm «You know this must mean war»
Airships filled the skies above our heads
The sky was dark and fires blushed it red
Airships filled the sky, blacked out the sun
The old world died, a new age had begun
Tradução da letra
Estávamos em cima da Charneca, o astrónomo e eu.
Contar guarda-sol, ver casais a passar
As ruas suburbanas ainda estavam quando alguém chorou em voz alta
E naquele momento eu olhei para cima as máquinas de guerra quebraram a nuvem
Os dirigíveis encheram os céus acima das nossas cabeças.
O céu estava escuro e os fogos coraram-no vermelho
Um zumbido baixo encheu o ar quando eles se voltaram para a cidade
As bombas deles destruíram o palco e enviaram estátuas para o chão.
Os dirigíveis encheram os céus acima das nossas cabeças.
O céu estava escuro e os fogos coraram-no vermelho
Crateras marcaram o comum, escombros, fumaça e chama
Alguém disparou uma pistola com raiva e em vão.
Os dirigíveis encheram os céus acima das nossas cabeças.
O céu estava escuro e os fogos coraram-no vermelho
Atordoado ele caminhou para Maida Vale e ao chegar à minha porta da frente
O astrónomo disse sem hesitação: "sabes que isto deve significar guerra.»
Os dirigíveis encheram os céus acima das nossas cabeças.
O céu estava escuro e os fogos coraram-no vermelho
Dirigíveis encheram o céu, apagaram o sol
O velho mundo morreu, uma nova era tinha começado