Paul Robeson — Swanee River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swanee River" de Paul Robeson.
Letra
Day down upon the Swanee River,
Far, far away
That is where my heart´s turning ever
That is where the old folks stay
All up & down the whole creation,
Sadly I roam
Still longing for the old plantation
And for the old folks at home
All the world is sad & dreary everywhere I roam
Oh Lordy, how my heart grows weary
Far from the old folks at home
2. All ´round the little farm I wandered,
When I was young
Then many happy days I squandered,
Many the songs I sung
When I was playing with my brother,
Happy was I Oh, take me to my kind old mother,
There let me live & die
3. One little hut among the bushes,
One that I love
Still sadly to my mem´ry rushes,
No matter where I rove
When shall I see the bees a humming,
All ´round the comb
When shall I hear the banjo strumming,
Down by my good old home
Tradução da letra
Dia abaixo no Rio Swanee,
Muito, muito longe
É onde os meus corações se voltam para sempre
É onde os velhos ficam.
Toda a criação para cima e para baixo,
Infelizmente eu vagueio
Ainda ansiando pela velha plantação
E para os idosos em casa
Todo o mundo é triste e triste por todo o lado eu vagueio
Oh meu Deus, como o meu coração está cansado
Longe dos velhos em casa
2. Por toda a pequena quinta eu vagueei,
Quando eu era jovem
Então muitos dias felizes desperdiçei,
Muitas das canções que cantei
Quando estava a brincar com o meu irmão,
Happy was I Oh, take me to my kind old mother,
There let me live & die
3. Uma pequena cabana entre os arbustos,
Um que eu amo
Ainda tristemente para a minha MEMRY rushes,
Onde quer que eu vá
Quando verei as abelhas a cantarolar,
Todo o pente
Quando ouvirei o banjo a pavonear-se,
Ao pé da minha velha casa