Paul Robeson — Lay Down Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lay Down Late" de Paul Robeson.
Letra
The war began, and Henry left his farm
Left his darling Molly with a baby in her arms
Now the war was over, and their life could begin
Molly saw her darlin' standin' at the door again
It’s so nice to hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me, Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please don’t cry
Maybe I should have written
To let you know ahead of time
But I was afraid that you’d worry
If you knew that I’d gone blind
Do I hear you cryin', Molly?
Please don’t cry, you silly thing
See what you’ve done?
You’ve even brought a tear to my eye
Oh how happy i’d be if i only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry
Wheres my son? What does he look like, Molly?
Everyone says he took after me
Lord, I wish I could see
«Come here little man;
Don’t be afraid, I’m your daddy
I guess you’ll get used to me in time,» won’t he, Molly?
It’s so nice the hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry, please dont cry
Tradução da letra
A guerra começou, e Henrique deixou sua fazenda.
Deixou a sua querida Molly com um bebé nos braços
Agora a guerra tinha acabado, e a vida deles podia começar.
A Molly viu-a a bater à porta outra vez.
É tão bom ouvir a tua voz outra vez, Molly.
É tão bom sentir os teus braços à minha volta, Molly.
Oh, quão feliz seria se ao menos te pudesse ver doce, doce Molly
Por favor, não chores.
Talvez devesse ter escrito
Para te avisar antes do tempo
Mas tinha medo que te preocupasses
Se soubesses que eu tinha ficado cego
Estou a ouvir-te chorar, Molly?
Por favor, não chores, sua Pateta.
Vês o que fizeste?
Até me trouxeste uma lágrima aos olhos.
Oh, quão feliz seria se ao menos te pudesse ver doce, doce Molly
Por favor, não chores.
Onde está o meu filho? Como é que ele é, Molly?
Todos dizem que ele saiu a mim.
Senhor, quem me dera poder ver
"Vem cá homenzinho;
Não tenhas medo, sou o teu pai.
Vais habituar-te a mim a tempo, não é, Molly?
É tão bom ouvir a tua voz outra vez, Molly.
É tão bom sentir os teus braços à minha volta Molly
Oh, quão feliz seria se ao menos te pudesse ver doce, doce Molly
Por favor não chores, por favor não chores