Paul Robeson — I Don't Know What's Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know What's Wrong" de Paul Robeson.
Letra
Used to take my fun where I found it
I’d play a little, laugh a lot and sing
Now (?) changes no getting round it
That kind of life just don’t mean a thing
I don’t know what’s wrong
Why I’m feeling gloomy
Since you came along
Something’s happened to me
Something that I can’t explain
Just an ache in my heart
I used to think it fun
Kissing girls and flirting
Now there’s only one
Something’s wrong at certain
Longing of a brand new kind
Just an ache in my heart
My health is all right
I sleep well at night
Through thunder or fire alarms
So I think I know
Why my heart is low
It’s tired of my empty arms
Find it hard to smile
Nothing seems to cheer me
Lonely all the while
If you’re nowhere near me
You’re the only cure I’ll find
For this ache in my heart
I don’t know what’s wrong
Why I’m feeling gloomy
Since you came along
Something’s happened to me
Something that I can’t explain
Just an ache in my heart
I used to think it fun
Kissing girls and flirting
Now there’s only one
Something’s wrong at certain
Longing of a brand new kind
Just an ache in my heart
My health is all right
I sleep well at night
Through thunder or fire alarms
So I think I know
Why my heart is low
It’s tired of my empty arms
Find it hard to smile
Nothing seems to cheer me
Lonely all the while
If you’re nowhere near me
You’re the only cure I’ll find
For this ache in my heart
Tradução da letra
Costumava levar a minha diversão onde a encontrava.
Eu tocava um pouco, ria muito e cantava
Agora (?) não muda nada
Esse tipo de vida não significa nada.
Não sei o que se passa.
Porque me sinto triste
Desde que apareceste
Algo me aconteceu.
Algo que não consigo explicar
Apenas uma dor no meu coração
Costumava pensar que era divertido.
Beijar raparigas e namoriscar
Agora só há um.
Algo está errado de certeza.
Saudade de um novo tipo
Apenas uma dor no meu coração
A minha saúde está boa
Durmo bem à noite.
Por trovões ou alarmes de incêndio
Então acho que sei
Porque é que o meu coração está baixo
Está cansado dos meus braços vazios
Acha difícil sorrir
Nada parece me animar
Sozinho o tempo todo
Se não estiveres perto de mim
És a única cura que encontrarei
Por esta dor no meu coração
Não sei o que se passa.
Porque me sinto triste
Desde que apareceste
Algo me aconteceu.
Algo que não consigo explicar
Apenas uma dor no meu coração
Costumava pensar que era divertido.
Beijar raparigas e namoriscar
Agora só há um.
Algo está errado de certeza.
Saudade de um novo tipo
Apenas uma dor no meu coração
A minha saúde está boa
Durmo bem à noite.
Por trovões ou alarmes de incêndio
Então acho que sei
Porque é que o meu coração está baixo
Está cansado dos meus braços vazios
Acha difícil sorrir
Nada parece me animar
Sozinho o tempo todo
Se não estiveres perto de mim
És a única cura que encontrarei
Por esta dor no meu coração