Paul Reter — Out Of My League letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out Of My League" de Paul Reter.
Letra
If it hurts when she smiles
If it takes me awhile to leave
If the room seems to shine
from the light of her eyes
I can tell I’m out of my league
There’s a couple ways I can tell,
There’s a couple ways I can tell
If her body’s like prose
and her mind is like poetry
If the words that she says put ideas in my head
and they change who I want to be
She’s out of my league
Can’t see this turning out well for me
All these signs, they point to one thing
And everyone knows, everyone knows,
Everyone knows I’m out of my league
If she doesn’t seem to know
That she’s starring in everyone’s show
If she doesn’t seem to care
that I’m trying not to stare
Oh, I doubt she even knows
Tradução da letra
Se dói quando ela sorri
Se levar algum tempo para sair
Se o quarto parece brilhar
da luz dos seus olhos
Posso dizer que estou fora da minha liga.
Há algumas maneiras que eu posso dizer,
Há algumas maneiras que eu posso dizer
Se o corpo dela for em prosa
e a sua mente é como poesia
Se as palavras que ela diz põem ideias na minha cabeça
e eles mudam quem eu quero ser
Ela está fora do meu alcance.
Não consigo ver isto a correr bem para mim.
Todos estes sinais apontam para uma coisa.
E todos sabem, todos sabem,
Toda a gente sabe que estou fora do meu alcance.
Se ela não parece saber
Que ela está a estrelar o programa de todos
Se ela não parece importar-se
que estou a tentar não olhar
Duvido que ela saiba.