Paul Piché — Pense à rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pense à rien" de Paul Piché.
Letra
As-tu vu toute l’indifférence
Qui s’installe autour de nous?
L’as-tu vue réduire le monde au silence?
C’est dans la danse du je m’en fous
C’est unes mode qu’on a déjà connue
Par le passé
Pour la fille on r’tourne aux airs de poupée
Pour les gars à la virilité
As-tu vu les airs de suffisance
Dans les visages qu’il faut porter
Pour avoir une meilleure apparence
C’est l’emballage de la vacuité
Pis c’t’un air qu’on a déjà chanté
Par le passé
La meilleur manière pour être heureux
C’est encore de se fermer les yeux
O.k. pense à rien
C’est bien mais tu t'éteins
As-tu vu un de tes meilleurs amis
Changer d’allure de tout en tout?
L’as-tu vu laisser tomber ses idées
Pour l’argent qu’il a pu ramasser?
Pis c’t’une passe qu’on a déjà connue
Par le passé
Oublie tout ce à quoi t’as déjà cru
Pense à tout c’que tu vas gagner
O.k. pense à rien
C’est bien mais tu t'éteins
As-tu vu toute l’indifférence
Qui nous piège dans son filet?
L’as-tu vue réduire le monde au silence?
Je me moi tu te toi on se tait
Mais c’t’une mode qu’on a déjà connue
Par le passé
Pour la fille on r’tourne aux airs de poupée
Pour le gars à la virilité
Pis c’t’un air qu’on a déjà chanté
Par le passé
La meilleure manière pour être heureux
C’est encore de se fermer les yeux
Tradução da letra
Viste toda a indiferença
Quem se instala à nossa volta?
Viste-a silenciar o mundo?
Está na dança do Eu não me importo
É uma moda que já conhecemos
No passado
Pela rapariga que transformamos em melodias de bonecas
Para homens com masculinidade
Já viste os ares de suficiência?
Nos rostos para usar
Para ter uma aparência melhor
Isto é embalagem a vácuo.
Pis c'Un air que já cantámos
No passado
A melhor maneira de ser feliz
Ainda é para fechar os olhos
Está bem. não penses em nada.
Isso é bom, mas estás fora.
Viste um dos teus melhores amigos?
Mudar o ritmo de tudo em tudo?
Viste-o deixar cair as ideias?
Pelo dinheiro que pôde receber?
Pior é um passe que já conhecemos.
No passado
Esquece tudo em que sempre acreditaste
Pensa em tudo o que ganharás
Está bem. não penses em nada.
Isso é bom, mas estás fora.
Viste toda a indiferença
Quem nos prende na rede dele?
Viste-a silenciar o mundo?
Je me you you you we shut up
Mas é uma moda que já conhecemos
No passado
Pela rapariga que transformamos em melodias de bonecas
De homem para homem
Pis c'Un air que já cantámos
No passado
A melhor maneira de ser feliz
Ainda é para fechar os olhos