Paul Piché — Nouvelles d'Europe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nouvelles d'Europe" de Paul Piché.
Letra
T’entends tous les instruments qui s’interposent
T’entends les rythmes aussi
T’entends cette voix qui cause
Et qui t’invite à écouter ce qu’elle dit
Les sons se glissent pour attraper ton oreille
Qu’il faut séduire pour lui dire
Tout l'émotion
Elle pour qui tout sonne un peu trop pareil
Dans la spirale des sons
T’entends les nouvelles du soir
Et tu t’inquiètes de n’avoir rien ressenti
T’entends tout le désespoir qui nous guette
On est au bout du fusil
Entends-tu les voix de tous ceux qui murmurent
Derrière le mur de ceux qui parlent trop fort
Des gens s’unissent pour attraper ton oreille
Avant qu’il ne soit trop tard
Toutes sortes de monde sortent de l’ombre
Et nous demandent de faire l’histoire
De modifier sa trajectoire
Ces gens ne veulent pas croire
Qu’y aurait pas moyen de ralentir ce train
T’entends tous les arguments qui s’interposent
C’est la faute à l’ennemie
T’entends cette voix qui cause et qui t’invite
À écouter ce qu’elle dit
Entends-tu les voix de tous ceux qui murmurent
Derrière le mur de ceux qui parlent trop fort
Des gens s’unissent pour attraper ton oreille
Avant qu’il ne soit trop tard
Tradução da letra
Você ouve todos os instrumentos que se interpõem
Também ouves os ritmos.
Você ouve aquela voz que causa
E quem te convida a ouvir o que ela diz
Sounds slip to catch your ear
Que tens de seduzir para lhe dizer
Toda a emoção
Ela para quem tudo soa um pouco mais ao mesmo
Na espiral de sons
Você ouve as notícias da noite
E preocupa-se que não tenha sentido nada
Você ouve todo o desespero que nos espera
Estamos no fim da arma.
Ouve as vozes de todos os que sussurram
Atrás da parede daqueles que falam muito alto
As pessoas juntam-se para te ouvir
Antes que seja tarde demais
Todos os tipos de mundo saem das sombras
E pedir-nos para fazer história
Mudar a sua trajectória
Estas pessoas não querem acreditar
Que não haveria maneira de atrasar este comboio.
Você ouve todos os argumentos que se interpõem no caminho
A culpa é do inimigo.
Você ouve aquela voz que causa e convida você
Para ouvir o que ela diz
Ouve as vozes de todos os que sussurram
Atrás da parede daqueles que falam muito alto
As pessoas juntam-se para te ouvir
Antes que seja tarde demais