Paul Piché — L'instant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'instant" de Paul Piché.
Letra
Je pense à toi
Si j’pense à moi
Si je me cherche
Si je m'épie
Des images naissent
Et je frémis
À la merci d’un vent qui casse
Pour un instant fragile
Où l’temps s’arrête sur un fil
Me voilà suspendu
Mon pas s’embête
Mon coeur s’entête
Quelqu’un derrière
Se joue ma tête
Le vent reprend
Balaie l’instant
Et je repense à tous ces gens
Me voilà suspicieux
Et leur sourire surenchère
Qui sont-ils à tes yeux
Dans cet instant
Tant ça déborde
Mon coeur se prend
Oui mais
Non mais
T’as trop vécu
T’as trop d’amis
Ma peur se perd en jalousie
T’as trop vécu
J’ai pas dormi
Mon coeur se meurt
Mon coeur s’oublie
Ta veste de cuir
Tous tes objets
Qui vivent de toi
Qui vivent sans toi
Tes yeux perçant
De douceur
Tes cheveux tombant
Sur mon coeur
J’esquive ou j’obéis
Mais de détour en sursis
L’instant m’ensevelit
Tes draps de lin
Dans un désordre
Toi tu ris
Non mais
Non mais
T’as trop vécu
T’as trop d’amis
Ma peur se perd en jalousie
J’ai trop perdu
Dans cette nuit
Mon coeur se meurt
D'être envahi
Tes draps mon coeur
Dans un désordre
Toi tu ris
Non mais
Non mais
Tradução da letra
Estou a pensar em ti.
Se pensar em mim
Se estou à minha procura
Se eu me espiar
As imagens nascem
E tremo
À mercê de um vento que sopra
Por um momento frágil
Onde o tempo pára num tópico
Aqui estou suspenso
O meu passo incomoda
O meu coração é teimoso
Alguém atrás
A tocar a minha cabeça
O vento recomeça
Varre o instante
E penso em todas estas pessoas
Aqui estou eu desconfiado
E os seus sorrisos sobem
Quem são eles nos teus olhos
Neste momento
Tanto que transborda
O meu coração leva
Sim, mas ...
Não, mas ...
Viveste demasiado tempo.
Tens demasiados amigos.
O meu medo está perdido no ciúme
Viveste demasiado tempo.
Não dormi.
O meu coração está a morrer.
O meu coração esquece-se
O teu casaco de cabedal
Todos os seus itens
Que vivem de TI
Que vivem sem ti
Os teus olhos penetrantes
Suavidade
O teu cabelo a cair
No meu coração
Evito ou obedeço
Mas desvio em suspensão
O momento enterra-me
Os teus lençóis de linho
Numa confusão
Tu ris-te.
Não, mas ...
Não, mas ...
Viveste demasiado tempo.
Tens demasiados amigos.
O meu medo está perdido no ciúme
Perdi demasiado.
Nesta noite
O meu coração está a morrer.
Para ser invadido
Os teus lençóis o meu coração
Numa confusão
Tu ris-te.
Não, mas ...
Não, mas ...