Paul Piché — Les pleins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les pleins" de Paul Piché.
Letra
Messieurs les importants
J’veux pas vous déranger
Mais pourriez-vous regarder dans rue?
J’vais vous montrer des gens
Vous les connaissez pas
Pourtant vous êtes assis dessus
Hommes d’affaires ou d'États
Le monde vous appartient
Vous avez tout à décider
On se demandait comme ça
Si y aurait pas moyen
D’arrêter d’vous en occuper?
Mais y veulent pas partir
Qu’est-ce qu’on peut leur donner?
Chu prêt à tout offrir
Pour les voir se retirer
Pour une maison de choix
Avec une salle de bain
Pour tout le monde y compris le chien
Sur un immense terrain
Vous pourriez arrêter
De prendre la terre pour votre jardin
Chu sûr qu’y en a plusieurs
Qui voudraient se cotiser
Pour vous payer un lac privé
Si pour au moins une heure
Vous laisseriez couler
L’eau des rivière sans la souiller
Mais y ont déjà tout ça
Mais y ont déjà tout ça
Qu’est-ce qu’y veulent encore
Qu’ils n’auraient pas déjà?
Tout l’or et tout l’argent
Dont vous avez besoin
Je me demande où c’est
J’pourrais l’trouver?
Parce que ces dernier temps
Il coule entre vos mains
Mais sans jamais r’tomber sur moé
Pis la chose qui m’inquiète
C’est c’que vous faites avec
On dit qu’vous aimez les fusils
Et surtout les plus gros
J’ai peur qu’avant bientôt
Vous nous demandiez
Jusqu'à nos vies
Mais même ça
Y ont déjà ça
Mais même ça
Y ont déjà ça
Qu’est-ce qu’y veulent encore
Qu’ils n’auraient pas déjà?
J’ai pas d’mandé d’avoir
La guerre sur la tête
J’aurais voulu vous en parler
J’espère qu’au moins
Vous aurez le temps dans votre fête
De savoir lequel a gagné
Qu’est-ce qui nous reste encore
Qu’on leur a pas donné?
J’leur donnerais c’qu’y voudraient
Pour enfin avoir la paix
Tradução da letra
Cavalheiros importantes.
Não quero incomodá-lo.
Mas podes olhar para a rua?
Vou mostrar-vos.
Não os conheces.
No entanto, estás sentado em cima dela.
Homens de negócios ou estadistas
O mundo pertence-te
Tens tudo para decidir.
Perguntávamo-nos assim.
Se não houvesse maneira
Parar de tratar disso?
Mas eles não querem ir
O que lhes podemos dar?
Chu pronto para oferecer tudo
Vê-los reformar-se.
Para um lar de escolha
Com casa de banho
Para todos, incluindo o cão
Numa trama enorme
Podias parar.
Toma a terra para o teu jardim
Chu certo que há vários
Quem gostaria de contribuir
Para te pagar um lago privado
Se durante pelo menos uma hora
Deixavas afundar
Água do rio sem a contaminar
Mas eles já têm tudo isso.
Mas eles já têm tudo isso.
O que é que eles ainda querem?
Que já não o teriam feito?
Todo o ouro e toda a prata
O que precisas
Onde estará?
Posso encontrá-lo?
Porque ultimamente
Flui para as tuas mãos
Mas sem nunca cair no Moe
Pior o que me preocupa
Isto é o que você faz com
Dizem que gostas de armas.
E especialmente o maior
Receio que em breve
Tu perguntaste-nos.
Às nossas vidas
Mas mesmo isso
Eles já têm isso.
Mas mesmo isso
Eles já têm isso.
O que é que eles ainda querem?
Que já não o teriam feito?
Não tenho mandato para ter.
Guerra na cabeça
Queria falar contigo sobre isso.
Espero que pelo menos
Você terá tempo na sua festa
Para saber qual ganhou
O que nos resta
Que não lhes demos?
Dava-lhes o que eles queriam.
Finalmente ter paz