Paul Piché — Le train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le train" de Paul Piché.
Letra
qu’est-ce que j’aime dans ce train
il se pose sur mon chemin
il ressemble à l’espoir
il accroche mon regard
les wagons les marchandises
n’ont d’autre choix que de suivre
ont lié leur destinée
au chemin déjà tracé
attention il va passer
et peut-être tard ce soir
il s’arrêtera quelque part
on voudrait le retenir
il nous dirait l’avenir
mais rien ne saurait l’arrêter
trop de gens l’attendent sur les quais
attention il va passer
tout l’monde s’arrête pour le voir
on aimerait peut-être s’y asseoir
il est fier il ira loin
lui il connaît son chemin
les mêmes détours les mêmes maisons
comme les paroles d’une chanson
encore il va souligner
son chemin déjà tracé
le destin la liberté
des mots pour lui familiers
attention il est passé
il accroche mon regard
qu’il déposera quelque part
Tradução da letra
O Que É Que Eu gosto neste comboio?
surge no meu caminho
parece esperança.
ele chama-me a atenção
os vagões as mercadorias
Não tenho escolha a não ser seguir
amarraram o seu destino
para o caminho já traçado
tem cuidado para que passe.
e talvez tarde esta noite
vai parar em algum lugar.
gostaríamos de ficar com ele.
dir - nos-ia o futuro.
mas nada o pode parar.
há muita gente à espera dele nas docas.
tem cuidado para que passe.
toda a gente pára para o ver.
talvez gostássemos de nos sentar ali.
ele está orgulhoso de ir embora.
ele conhece o seu caminho.
o mesmo desvio das mesmas casas
como a letra de uma canção
ainda assim vai enfatizar
o seu caminho já foi traçado
Destino liberdade
palavras familiares para ele
atenção, já passou.
ele chama-me a atenção
que ele depositará em algum lugar