Paul Piché — La rame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rame" de Paul Piché.
Letra
J’espère qu’on va y arriver
On rame, on rame
On recule de deux pieds
On pensait pas qu’c’tait si loin
À bout, à bout, aboutir à la fin
Y a deux voix qui nous parlent
Quand l’effort nous achale
Une qui dit laisse le vent travailler
Laisse donc faire le courant
L’autre répond qu’est d’accord
Que l’bois mort peut flotter
Mais c’t’aussi garanti
Qui fini par caler
On va jamais y arriver
On rame, on rame
Ça pas l’air de bouger
Vas-tu falloir s’en r’tourner
On a déjà fait la moitié
On rame, on rame
On peut pu s’arrêter
On rame, on rame
On est fait pour ramer
Tradução da letra
Espero que cheguemos lá.
Em cobre, em cobre
Um metro para trás.
Não pensámos que fosse tão longe.
Fim, Fim, Fim
Há duas vozes que falam connosco.
Quando o esforço nos dói
Um que diz para o vento funcionar
Então deixe a corrente ir
As outras respostas que está OK
Aquela madeira morta pode flutuar
Mas também é garantido.
Que acabou caler
Não vamos conseguir.
Em cobre, em cobre
Não parece estar a mexer-se.
Vais ter de dar a volta?
Já fizemos metade.
Em cobre, em cobre
Podíamos parar.
Em cobre, em cobre
Somos feitos para remar