Paul Piché — La haine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La haine" de Paul Piché.
Letra
La haine la haine la haine
La haine m’ennuie
La haine la haine la haine m'épuise
Elle m’amenuise
La haine la haine la haine
Et je m’enfuis
J’veux pas d’histoire
J’pas un soldat
J’aime pas l’combat
La haine la haine la haine
C’est pas pour moi
Surtout la nuit
Quand il fait noir
Et désespoir
Et démolis
J’aime pas la vie
J’aime pas la vie
Si c’est comme ça
Ni le velours ni les villas
Quand les vautours
Sont maîtres et rois
Je n’en veux plus
Je supporte mal
Les calembours
Les contes de fées
Et les printemps ensoleillés
Ni temps perdu ni perte de temps
Ni dévolus ni dévorants
D’une guerre d’entrailles
Victoire kaki
Grisaille et ruines et démuni
Si c’est la vie je n’en veux pas
Ni même de l’amour si c’est comme ça
La haine la haine la haine
La haine m’ennuie
La haine la haine la haine
M'épuise
Elle m’amenuise la haine
La haine la haine la haine
Elle me brise
Et je m’enfuis
Tradução da letra
Às roupas às roupas às roupas
O ódio aborrece-me.
Ódio ódio ódio ódio desgasta-me
Diminui-me.
Às roupas às roupas às roupas
E eu fujo
Não quero uma história.
Não sou um soldado.
Não gosto de lutar.
Às roupas às roupas às roupas
Não é para mim.
Especialmente à noite.
Quando está escuro
E desespero
E demolido
Não gosto da vida.
Não gosto da vida.
Se for assim
Nem veludo nem villas
Quando abutres
São mestres e reis
Não quero mais
Não aguento.
Trocadilho
Conto
E Sunny Springs
Nem tempo perdido nem tempo perdido
Nem devoto, nem devoto
De uma guerra de entranhas
Vitória caqui
Cinzas, ruínas e desamparados
Se é a vida não a quero
Nem mesmo o amor se for assim
Às roupas às roupas às roupas
O ódio aborrece-me.
Às roupas às roupas às roupas
Me cansa
Diminui o meu ódio
Às roupas às roupas às roupas
Ela quebra-me.
E eu fujo