Paul Piché — Heureux d'un printemps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heureux d'un printemps" de Paul Piché.
Letra
Heureux d’un printemps qui me chauffe la couenne
Triste d’avoir manqué encore un hiver
J’peux pas faire autrement, ça me fait de la peine
On vit rien qu’au printemps;
Le printemps dure pas longtemps
Assis sur le bord de mon trou, j’me creuse la tête;
J’pense au bonheur des gens, j’sais ben que ça va pas durer
Ça l’air que ça prend des sous pour faire la fête
À qui appartient le beau temps l’hiver, l'été durant?
L'été c’est tellement bon quand t’as la chance
D’avoir assez d’argent pour voyager sans t’inquiéter
Pour le fils d’un patron, c’est les vacances
Pour la fille du restaurant, c’est les sueurs pis les clients
On dit que l’hiver est blanc comme un nuage
Mais ça évidemment, dans le chalet près du foyer
Dans l’fond c’est salissant au prix ou skier, l’chauffage
Y a pas pire moment de l’année quand t’es prit pour d’endetter
Faut que je m’en retourne dans mon trou, creuser ma peine
J’ai vu le surintendant, j’peux rien dire en attendant
Le jour que ce sera nous qui feront la fête
Imaginez le printemps quand l’hiver sera vraiment blanc
Heureux d’un printemps qui me chauffe la couenne
Triste d’avoir manqué encore un hiver
J’peux pas faire autrement, ça me fait de la peine
On vit rien qu’au printemps;
Le printemps dure pas longtemps
Heureux d’un printemps qui me chauffe la couenne
Triste d’avoir manqué encore un hiver
J’peux pas faire autrement, ça me fait de la peine
On vit rien qu’au printemps;
Le printemps dure pas longtemps
Tradução da letra
Feliz com uma fonte que aquece a minha casca
É triste ter perdido outro Inverno
Não posso fazer de outra maneira, dói-me.
Só vivemos na primavera;
A primavera não dura muito
Sentado à beira do meu buraco, cavo a cabeça;
Eu penso na felicidade das pessoas, eu sei bem que não vai durar
Parece que é preciso dinheiro para festejar.
Quem é o dono do bom tempo no inverno, no verão?
O verão é tão bom quando temos sorte.
Ter dinheiro suficiente para viajar sem se preocupar
Para o filho de um chefe, este é o feriado
Para a rapariga do restaurante, são os suores e os clientes.
Diz-se que o inverno é branco como uma nuvem
Mas obviamente, na casa perto da lareira.
No fundo está sujo ao preço ou esqui, aquecimento
Não há pior altura do ano em que estás em dívida.
Tenho de voltar para o meu buraco, cavar a minha dor
Já vi o superintendente, não posso dizer nada entretanto.
No dia em que faremos a festa,
Imagine primavera quando o inverno será realmente branco
Feliz com uma fonte que aquece a minha casca
É triste ter perdido outro Inverno
Não posso fazer de outra maneira, dói-me.
Só vivemos na primavera;
A primavera não dura muito
Feliz com uma fonte que aquece a minha casca
É triste ter perdido outro Inverno
Não posso fazer de outra maneira, dói-me.
Só vivemos na primavera;
A primavera não dura muito