Paul Piché — Car je t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Car je t'aime" de Paul Piché.
Letra
Les journées sont passées
Dont t’avais besoin pour savoir
Le temps s’est écoulé
T’arrives à m’oublier
Pour moi c’est un abîme noir
Tu n’changeras plus d’idée
Et j’essaie d'éviter
La tentation de ne pas y croire
Mon coeur est effleuré
Il me reste un infime espoir
J’espère que tu t’es trompée
Et que tout ça te fait mal
J’l’espère mais j’en suis brisé
Car je t’aime, je t’aime vraiment
Tu prévoyais la fin
D’un film que t’avais dessiné
Où j'étais comédien
Où l’amour était maquillé
Où l’amour était loin
Je sais que tu t’es trompée
Je sais que ça me fait mal
Je sais que je t’attendrai
Car je t’aime, je t’aime vraiment
Nos coeurs étaient suspendus
Tout a déboulé
L’amour a perdu
Mais j’aurais jamais cru
Je n’aurais jamais dû
Pourtant
Les journées sont passées
Et j’essaie d'éviter mais
Je sais que tu t’es trompée
Je sais que ça nous fait mal
Je sais tout ce que je sais
Car je t’aime, je t’aime vraiment
Tradução da letra
Os dias passaram
Que precisavas de saber
O tempo passou
Podes esquecer-me
Para mim é um abismo negro
Não vais mudar de ideias.
E tento evitar
A tentação de não acreditar nisso
O meu coração está tocado
Ainda tenho uma pequena esperança
Espero que estejas enganado.
E que tudo dói
Espero que sim, mas estou partido.
Porque te amo, amo-te mesmo
Você previu o fim
De um filme que desenhaste
Onde eu era comediante
Onde o amor era feito
Onde o amor estava longe
Sei que estavas errado.
Eu sei que dói.
Eu sei que vou esperar por ti.
Porque te amo, amo-te mesmo
Os nossos corações estavam pendurados
Tudo se desmoronou.
Amor perdido
Mas eu nunca teria acreditado
Eu nunca deveria ter
Ainda
Os dias passaram
E tento evitar
Sei que estavas errado.
Sei que nos magoa.
Eu sei tudo o que sei
Porque te amo, amo-te mesmo