Paul Personne — Rêve Sidéral D'Un Naïf Idéal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rêve Sidéral D'Un Naïf Idéal" de Paul Personne.
Letra
D’là haut on s’imagine, mais c’est moins drole vu d’ici
Du bout des levres et seulement quand on ose
On demande un peu d’respect et d’dignité
Pour qn’d’main l’aube elle s’illumine
Et qu' d’la nuit au jour, tout c’qui dort s’métamorphose
Faut dire dire qu'à s’barrer y s’fait d’jà tard
Ou idéal c’est nulle part
Cœurs en attente juste d’essentielles choses
Pas que de haine Pas que de haine
Hey r’garde, pas tous le temps usé sur la déroute
En témoin émigrant du jour passé où t’es encore vivant
Dans ce corps dingue de tout, buvant au goutte à goutte
En perfusion d’amour sous un soleil couchant
Si seul’ment tu savais où on en est La tu t’tir’ais vite fait bien fait
Le temps s’fait long quand on attend autr’chose
Que de la haine, que de la haine
Mais en cavale epuisé déçu de tout, gueulant sous la grand’ourse
Quand mon vieux sac troué d’espoir me crie: Hé alors p’tit gars t’as fait le
tour
Faudrait penser au r’tour !
J’dis: J’ai cassé l’rétro, j’allume pleins phares l’av’nir
Et j’regarde tout en haut, si on ecoute
Ou si on s’en fou vraiment
Sous mon ciel de lit gravéd'étoiles
J’m’enroule en silence chaviré par le vent
Dans l’rêve sidéral d’un naïf idéal
Loin de la haine, loin de la haine…
Tradução da letra
A partir daí imaginamos, mas é menos engraçado visto daqui
Da ponta dos lábios e só quando nos atrevemos
Pedimos um pouco de respeito e dignidade
Pois o amanhecer ilumina
E que de noite para dia, tudo o que dorme muda.
Devo dizer que para fugir já está feito tarde.
Ou o ideal não está em lado nenhum
Corações à espera de coisas essenciais
Não só o ódio não só o ódio
Ei, r'parde, nem todo o tempo gasto na derrota
Como testemunha emigrante do último dia em que ainda estás vivo.
Neste corpo louco de tudo, bebendo gotejamento
Em infusão de amor sob o sol poente
Se ao menos soubesses onde estamos ...
O tempo é longo quando se espera por outra coisa
Que ódio, que ódio
Mas a correr exausto, desiludido com tudo, a guinchar Sob O Grande Urso.
Quando o meu velho saco de esperança me grita:
passeio
Devíamos pensar no r'Tour !
Eu digo: Eu quebrei o retro, eu acendo faróis cheios AV'NIR
E eu olho para cima, se me ouvires
Ou se realmente não nos importamos
Debaixo da minha cama, as estrelas arregaçadas
Eu vento em silêncio capotado pelo vento
No sonho sideral de um ideal ingénuo
Longe do ódio, longe do ódio…