Paul Personne — P'tites Bestioles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P'tites Bestioles" de Paul Personne.
Letra
Sous les pneus d’bagnoles
Il s’fait des bavures:
Ce p’tit peu d’fourrure qu’a été vivant
Ça t’plante l’aiguille au coeur
A cent trente à l’heure
Serre les dents et l’volant
Non, on n’a plus l’temps
Adieu Mes P’tites Bestioles !
C’est vrai qu’on déboussole
Frangins P’tites Bestioles
C’est vrai, qu’on n’a plus l’temps… (Bis)
L’week end c’est plus dur
Quand l’silence détonne
Ça les stoppe en plein vol, sous une giclée d’plombs
Et c’est plus une bavure, qui fait rougir l’Automne
Mais la gachette frivole
Du plus beau Roi-des-Cons !
Adieu Mes P’tites Bestioles !
C’est vrai qu’on déboussole
Frangins P’tites Bestioles !
J’crois qu’on a déjanté …(Bis)
Et pour cause de science
On fait des expériences
Pour cause d’apparat
Safari, corrida !
Archaïques sacrifices, à nos pauvr’s caprices
J’espère qu’par manque de pot
S’rai jamais dans leurs peaux
Adieu Mes P’tites Bestioles !
C’est vrai qu’on déboussole
Frangins P’tites Bestioles !
Faudrait p’t'être excuser
Frangins P’tites Bestioles !
On déjante à chialer
Frangins p’tites bestioles
J’espère qu’on va changer …(Bis)
Tradução da letra
Sob pneus de carro
Ele consegue arrotar.:
Aquele pequeno pêlo que estava vivo
Coloca a agulha no teu coração
A 130 à hora
Aperta os dentes e o volante
Não, Não temos tempo.
Adeus, meus bichinhos !
É verdade que estamos descortinando
Irmãos pequenos bichos
É verdade, que não temos tempo... (BIS)
O fim-de-semana é mais difícil
Quando o silêncio detonar
Impede-os a meio do voo, sob uma explosão de chumbo.
E isto é mais um burr, o que faz o outono corar
Mas a gachette frívola
Do mais belo Rei Do Cu!
Adeus, meus bichinhos !
É verdade que estamos descortinando
Irmãos, seus bichinhos !
Acho que enlouquecemos ...(BIS)
E pela ciência
Fazemos experiências.
Por causa do aparelho.
Safari, corre !
Sacrifícios arcaicos, aos nossos pobres caprichos
Espero que não haja erva.
Nunca se barbeiam na pele
Adeus, meus bichinhos !
É verdade que estamos descortinando
Irmãos, seus bichinhos !
Talvez devesses pedir desculpa.
Irmãos, seus bichinhos !
Somos loucos por chorar
Irmãos pequenos bichos
Espero que mudemos ...(BIS)