Paul Personne — Plus Jamais M'Laisser Blueser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus Jamais M'Laisser Blueser" de Paul Personne.
Letra
J’Conduis sous la pluie, Un’vieille guitare pourrie
L’amour, ça n’a toujours pas d’prix
On m’a retiré l’permis
J’frotte le Zippo du vieux
Mais trop mouillée la mèche
Pour la guitare ça roule pas d’Lez
On attendra qu’elle sèche !
Mais plus jamais m’laisser blueser
On peut plus m’toucher
Plus jamais m’laisser blueser
On peut plus m’toucher
J’suis qu’un p’tit mec sans adresse
J’peux laisser tomber
La vie était p’têt'plus facile
Just’avant que j’te lorgne
L’amour était encore un aveugle
J’ai dû dépasser les borgnes;
Tout ça tient qu’au timing
Rentré du taf plus tôt qu’d’habitude
J’ai gaulé Anna-Lee au lit
Avec le rodi qu’elle est rude
Alors, plus jamais m’laisser blueser
On peut plus m’toucher
Plus jamais m’laisser blueser
On peut plus m’toucher
J’suis qu’un p’tit mec sans adresse
J’peux laisser tomber
J’ai dû dire Merde au sorcier, dans une vie antérieure
Pour m’voler dans les plumes
J’aurai connu qu’des oiseaux d’malheur
Guitare pourrie suis-moi, jusqu’au Bayou
On s’fait un p’tit plongeon?
Ça f’ra plaisir à Personne
Sauf aux gators de la région
Mais plus jamais m’laisser blueser
On peut plus m’toucher
Plus jamais m’laisser blueser
On peut plus m’toucher
J’suis qu’un p’tit mec sans adresse
J’peux laisser tomber
Tradução da letra
Eu conduzo à chuva, uma velha guitarra podre
O amor ainda não tem preço
A minha licença foi retirada.
Eu esfrego o Zippo do velho
Mas molha muito o pavio
Para a guitarra não rola Lez
Vamos esperar até secar !
Mas nunca mais me deixes mais triste
Não me podes tocar mais.
Nunca mais me deixes mais azul
Não me podes tocar mais.
Sou apenas um tipo pequeno sem morada.
Posso deixá-lo cair.
A vida era um pouco mais fácil
Mesmo antes de olhar para ti
O amor ainda era cego
Tive de passar pelos cegos.;
É tudo uma questão de tempo.
Regressado da taf mais cedo do que o habitual
Prendi a Anna-Lee na cama.
Com o rodi ela é dura
Por isso, nunca mais me deixes mais triste
Não me podes tocar mais.
Nunca mais me deixes mais azul
Não me podes tocar mais.
Sou apenas um tipo pequeno sem morada.
Posso deixá-lo cair.
Tive de dizer merda ao Feiticeiro, numa vida anterior.
Para me voar nas penas
Eu teria conhecido apenas pássaros de infortúnio
A guitarra podre segue-me até ao pântano
Vamos dar um mergulho?
Não agradará a ninguém.
Excepto os jacarés na área.
Mas nunca mais me deixes mais triste
Não me podes tocar mais.
Nunca mais me deixes mais azul
Não me podes tocar mais.
Sou apenas um tipo pequeno sem morada.
Posso deixá-lo cair.