Paul Personne — Courant D'Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courant D'Air" de Paul Personne.
Letra
Sur ma grille de métro
Suspendu dans un courant d’air
Tout est sens d’ssus d’ssous
J’vois l’univers à l’envers
L’ciel en bas l’enfer en haut
Il fait froid
Et je r’monte mon carton
A ras des poils du menton
Encore un p’tit gorgeon
Un reste de vie dans l’poison
Oh ! Faut pas penser trop
Sur cette grille de métro
Suspendu dans un sale courant d’air
Loin d’la terre;
Suspendu dans un sale courant d’air
Loin d’l’enfer;
A l’endroit à l’envers, qu’du vent
Les passants passent et pensent pas
Qu’leur av’nir
Est fragile comme une tasse de faïence
Qui t’glisse des deux mains
Et tombe par terre, s’fracasse
Suspendu dans un sale courant d’air
J’quitte la terre;
Suspendu dans un sale courant d’air
M’v’là en haut
Reste plus qu’mon corps à plat
Sur ma grille de métro
Tradução da letra
Na minha rede de metro
Suspenso num fluxo de ar
Tudo é sentido ssus ssous
Vejo o universo de pernas para o ar
Céu abaixo Inferno acima
Está frio.
E eu monto o meu cartão
Perto do queixo
Outro Gorjão
Um resto de vida envenenada
Oh ! Não penses muito.
Nesta rede de metro
Pendurado num fluxo de ar sujo
Longe da Terra;
Pendurado num fluxo de ar sujo
Longe do inferno;
No lugar de cabeça para baixo, só do vento
Transeuntes-de passagem e não pensar
O que os AV'NIR
É tão frágil como um copo de earthenware
Que te escorrega com as duas mãos
E cai no chão, esmaga
Pendurado num fluxo de ar sujo
Eu deixo a Terra;
Pendurado num fluxo de ar sujo
Lá em cima.
Fica mais do que o meu corpo plano
Na minha rede de metro