Paul Pena — Gonna Move letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Move" de Paul Pena.
Letra
When I was a little boy I felt so alone
A quiet country house that I had to call home
Living with a couple folks, rich millionaires
Sat on their money, Lord it seemed they didn’t care
Finally we moved to our own place
Where I could walk around with a smile on my face
And I knew in order to be a man
I had to pull up my roots and move on in this land
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
Came to a school in the big city
Looked around at the lights and I thought they were pretty
They told me to teach me to live by their rules
So I wouldn’t be nobody’s fool
I found out, not too long
Their rules wouldn’t let me sing my song
I knew in order to be a man
I had to pull up roots once again and move on in this land
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
Then I joined the college ranks
There they said they’d teach me how to think
Gave me books to read and papers to write
They didn’t know about this boy’s comin' fight
But I found out after awhile
Reading those books was making me lose my smile
I knew in order to not conceal
I had to play music and express what I feel
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
Jump on a train, come on the train with me
Come on and ride, you will see
Come on this train, success bound
We got to get the feel and they came around
We’re gonna get there in a little while
Come on with me, depart in style
Roll on, roll on, roll on, roll on
Gonna move, gonna move on the train
If it ain’t fast enough I’m gonna jump on a plane
Tradução da letra
Quando eu era pequeno, sentia-me tão só.
Uma casa de campo sossegada a que tive de chamar casa.
Viver com duas pessoas, milionários ricos
Sentaram-se em cima do dinheiro, Senhor. parecia que não se importavam.
Finalmente mudámo-nos para a nossa própria casa.
Onde podia andar com um sorriso na cara
E eu sabia que para ser um homem
Tive de puxar as minhas raízes e seguir em frente nesta terra.
Vou-me embora daqui.
Podes encontrar-me se quiseres ir lá
Vou-me embora daqui.
Podes encontrar-me se quiseres ir lá
Veio para uma escola na cidade grande
Olhei à volta para as luzes e achei-as bonitas.
Disseram-me para me ensinar a viver segundo as regras deles.
Para não ser tolo de ninguém
Descobri, não por muito tempo.
As regras deles não me deixavam cantar a minha canção
Eu sabia que para ser um homem
Tive de criar raízes mais uma vez e seguir em frente nesta terra.
Vou-me embora daqui.
Podes encontrar-me se quiseres ir lá
Vou-me embora daqui.
Podes encontrar-me se quiseres ir lá
Vou-me embora daqui.
Podes encontrar-me se quiseres ir lá
Vou-me embora daqui.
Podes encontrar-me se quiseres ir lá
Depois juntei-me às fileiras da Faculdade.
Lá disseram que me ensinavam a pensar
Deu-me livros para ler e papéis para escrever
Eles não sabiam que este rapaz ia lutar.
Mas descobri depois de algum tempo
Ler esses livros fez-me perder o sorriso
Eu sabia para não esconder
Tive que tocar música e expressar o que sinto
Vou-me embora daqui.
Podes encontrar-me se quiseres ir lá
Vou-me embora daqui.
Podes encontrar-me se quiseres ir lá
Salta para um comboio, vem comigo
Venha e cavalgue, você verá
Vamos neste comboio, com sucesso
Temos de sentir e eles deram a volta.
Vamos chegar lá daqui a pouco.
Vem comigo, parte com estilo
Rola, rola, rola, rola
Vou-me embora, Vou-me embora no comboio
Se não for rápido o suficiente, vou saltar para um avião.